Төменде әннің мәтіні берілген Les jours sans , суретші - Yves Jamait аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yves Jamait
t’es pas dans ton assiette, tu serais ptet mieu dans un verre
tas pas le coeur a la fete et rien ne coule dans ton désert
t’es sec et sans echo avec du rien en trop
qu’est ce qu’on peut faire
il fait noir dans ta tete, la nuit passera pas l’hiver
les regards que tu jettes comme une bouteille a la mer
et noyer dans de l’eau sans bouée ni bateau
qu’est ce qu’on peut faire
attends un peu tout sa reviendra
ya des jours avec, ya des jours sans
et nous on sera toujours la
la haine qui te caresse, et te prends dans ses mains menteuse
te montre un peu ses fesses pendant que ses ongles te creusent
elle te noie dans ses mots, c’est du vent pas de l’eau
qu’est ce qu’on peut faire?
ce truc qui t’asticotte, qui te bouffe la pomme comme un vers
on lancera l’antidote au moins le temps de quelques verres
on lui fera la peau
on fera ce qu’il faut, pour se le faire
et c’est un peu cyclique tu vois
ya des jours avec, ya des jours sans
et nous on sera toujours la
entends tu le vacarme, le raffut que font nos coeurs
mets de l’eau dans tes pleurs
on versera du vin sur tes larmes
si sa va pas on hurlera
Сіз тәрелкеде емессіз, сусын ішкеніңіз жақсы болуы мүмкін
кеште жүрегіңізді ұстамаңыз және сіздің шөліңізде ештеңе ағып кетпейді
Сіз құрғақ және ешнәрсесіз жаңғырықсыз
Біз не істей аламыз
басыңда қараңғы, түн қыстан өтпейді
теңізге құйылған бөтелкеге ұқсайтын түрің
және қалқымасыз немесе қайықсыз суға батады
Біз не істей аламыз
сәл күте тұрыңыз, бәрі қайтып келеді
бар күндері бар, жоқ күндері бар
және біз әрқашан осында боламыз
сені еркелететін және сені өз қолына алатын жек көрушілік
оның тырнақтары сізге үңіліп жатқанда, сізге оның есектерін көрсетіңіз
ол сені өз сөзіне батырады, бұл су емес жел
Біз не істей аламыз?
мынау сені қытықтайтын, алмаңды құрттай жейтін
кем дегенде бірнеше сусын үшін антидотты іске қосамыз
біз оны өлтіреміз
біз оны жүзеге асыру үшін қажет нәрсені жасаймыз
және сіз көріп отырғандай, бұл біраз циклдік
бар күндері бар, жоқ күндері бар
және біз әрқашан осында боламыз
естисің бе, біздің жүрегіміз шығаратын діріл
көз жасыңа су құй
біз сенің көз жасыңа шарап құйамыз
жарамаса айқайлаймыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз