Төменде әннің мәтіні берілген Le Coquelicot , суретші - Yves Jamait аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yves Jamait
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Un soleil impudique de lumière éclabousse
La soie de cette robe que du doigt je retrousse
Mes mains qui papillonnent sur ton ventre composent
Cette même harmonie que ton souffle transpose
L’envie de croquer dans la chair de ce fruit là me tente
Mes tes yeux malicieux me regardent et m’invitent à l’attente, pourtant
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Mais tu oscille entre pudibonde et gourgandine
Retirant cette étoffe qui voilait ma rétine
Je balbutie un peu avant de fermer les yeux
Invité au voyage bien au-delà de six cieux
Puis tu poses ton doigt sur mes lèvres et m’incites à me taire
Et je sens tes cheveux sur mon ventre et je me laisse faire
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
S’il n’y a plus de mots sur le bout de nos langues
Que le verbe nous manque, l’amour en est plus beau
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Аузыңдағы көкнәр
Менің терімнің дәнін түртіңіз
Оның жапырақшасы оған тиген кезде
сөздер сияқты
Аузыңыздан шыққан сөздер сияқты
Терімнің дәнін бояу
Сенің сүйгендерің әсер етті
қызыл тері
Жарқын шашыраған қарапайым күн
Мына көйлектің жібегін саусағыммен айналдырамын
Ішіңде дірілдеп тұрған менің қолдарым
Сіздің тынысыңыз ауыстыратын дәл осындай үйлесімділік
Осы жемістің етін тістесем деген ниет мені еліктіреді
Менің бұзық көздерің маған қарап, әлі де күтуге шақырады
Аузыңдағы көкнәр
Менің терімнің дәнін түртіңіз
Оның жапырақшасы оған тиген кезде
сөздер сияқты
Аузыңыздан шыққан сөздер сияқты
Терімнің дәнін бояу
Сенің сүйгендерің әсер етті
қызыл тері
Бірақ сіз сақтық пен гургандин арасында тербелесіз
Көз торын жауып тұрған бұл матаны алып тастау
Мен көзімді жұмғанша біраз кідіремін
Алты аспаннан да алыс сапарға шақырылды
Сосын ерніме саусағыңды қойып, үнімді жаптың
Ал мен сенің шашыңды ішімнен сезіп, өзімді жібердім
Аузыңдағы көкнәр
Менің терімнің дәнін түртіңіз
Оның жапырақшасы оған тиген кезде
сөздер сияқты
Аузыңыздан шыққан сөздер сияқты
Терімнің дәнін бояу
Сенің сүйгендерің әсер етті
қызыл тері
Тіліміздің ұшында сөз қалмаса
Етістік бізді сәтсіздікке ұшыратса, махаббат әдемірек
Аузыңдағы көкнәр
Менің терімнің дәнін түртіңіз
Оның жапырақшасы оған тиген кезде
сөздер сияқты
Аузыңыздан шыққан сөздер сияқты
Терімнің дәнін бояу
Сенің сүйгендерің әсер етті
қызыл тері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз