Төменде әннің мәтіні берілген L'équilibre , суретші - Yves Jamait аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yves Jamait
Tu me dis que je perds l'équilibre
Sur le fil du temps,
Que je serai plus facile à suivre
À mon enterrement,
Que le vin qui m’enivre
A de mauvais relents,
Que tu ne veux plus vivre
«les fleurs du mal"obstinément.
R. Ne parle pas comme ça, tu m’fous la trouille, tu m’fous la trouille
Ne pleure pas comme ça, j’ai l’coeur qui rouille.
Tu me dis que ce rythme
Ne durera pas longtemps,
Que quel qu’en soit l’issue, tu es sûr
De partir avant,
Que ma désinvolture
Est un leurre évident,
Que rien ne te rassure
Dans mes angoisses et mes tourments.
R. Ne parle pas comme ça, tu m’fous la trouille, tu m’fous la trouille
Ne pleure pas comme ça, j’ai l’coeur qui rouille.
Si un jour, tu t’attardes sur ce que nous fûmes, mon amour,
Je t’en prie, ne retiens pas ce jour.
Si un jour, tu t’attardes sur ce que nous fûmes, mon amour,
Je t’en prie, ne retiens pas ce jour.
Si un jour, tu t’attardes sur ce que nous fûmes, mon amour,
Je t’en prie, ne retiens pas ce jour.
Сіз маған тепе-теңдікті жоғалтып алғанымды айтасыз
Мерзімінен тыс уақыт,
Маған еру оңайырақ болады
Менің жерлеуімде
Мені мас ететін шарапқа қарағанда
Жағымсыз иістері бар,
Сенің енді өмір сүргің келмейтінін
«жамандық гүлдері» қыңырлықпен.
А.Олай сөйлеме, сен мені қорқытасың, мені қорқытасың
Бұлай жылама, жүрегім тот басып кетті.
Сіз маған осы ырғақты айтыңыз
Ұзақ болмайды,
Нәтиже қандай болса да, сіз сенімдісіз
Алға жүру үшін,
Бұл менің кездейсоқтығым
Айқын алдау,
Сізді ештеңе сендірмесін
Менің азап пен азапта.
А.Олай сөйлеме, сен мені қорқытасың, мені қорқытасың
Бұлай жылама, жүрегім тот басып кетті.
Бір күні сен біздің қандай болғанымызға тоқталсаң, махаббатым,
Өтінемін, бұл күнді қалдырмаңыз.
Бір күні сен біздің қандай болғанымызға тоқталсаң, махаббатым,
Өтінемін, бұл күнді қалдырмаңыз.
Бір күні сен біздің қандай болғанымызға тоқталсаң, махаббатым,
Өтінемін, бұл күнді қалдырмаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз