Des mains de femme - Yves Jamait

Des mains de femme dans ma mémoire

Traces de souvenirs fragiles

Viennent caresser d’illusoires

Moments de bonheur tactile

Des mains de femme dans mon enfance

Qui me consolent et qui me guident

Et comblent de mon existence

Le vide

Des mains qui touchent à l’essentiel

Des mains qui parlent en silence

Et qui par les mots qu’elles épellent

Effleurent la magnificence

Des mains de femme

J’ai tant aimé les mains des femmes

Sur mes maux s’est posé le baume

D’une empreinte ou d’un jeu de paume

De mains de femme

De mains de femme

Des mains qui travaillent le jour

Des mains qui caressent la nuit

Des mains usées dont les doigts gourds

N’auront jamais été vernis

Des mains qui s’insinuent, galantes

Et déboutonnent la pudeur

Et d’autres qui, chastes, se gantent

De la plus douce des candeurs

Comme des ceps des mains noueuses

Par trop d’automnes fatiguées

Des mains tremblantes et veineuses

Que les saisons ont inspiré

Des mains de femme

Je garderai en sentinelle

Dans ma mémoire dévoyée

Ces mains ouvertes comme les ailes

Qu’elles m’ont aidé à déployer

Je ne sais plus le goût des bouches

Où mes lèvres se sont posées

Et les cœurs gravés sur les souches

Et leurs serments d'éternité

Et les mots gourmands d’une dame

Délicieusement susurrés

Mais je sais que les mains des femmes

Jamais je ne les oublierai

Mais je sais que les mains des femmes

Jamais je ne les oublierai

Әйелдің қолдары менің есімде

Нәзік естеліктердің іздері

Иллюзияларды сипауға келіңіз

Тактильді бақытты сәттері

Менің балалық шағымдағы әйел қолы

Кім мені жұбатып, кім жол көрсетеді

Менің бар болуыммен толтырыңыз

Бос

Маңызды заттарға тиетін қолдар

Үнсіз сөйлейтін қолдар

Ал олар сөздері бойынша кім

Кереметті түртіңіз

Әйелдің қолдары

Маған әйелдердің қолдары қатты ұнады

Менің ауруларым бойынша бальзам шешілді

Саусақ ізінен немесе алақан жинағынан

Әйелдің қолынан

Әйелдің қолынан

Күндіз жұмыс істейтін қолдар

Түнімен сипалаған қолдар

Ұйыған саусақтары бар тозған қолдар

Ешқашан лакпен жабылмаған

Қолдар, жігерлі

Және қарапайымдылық

Ал басқалары, пәк, өздерін қолғап киеді

Ең тәтті ашықтықтан

Бұрқылдаған қолдардың жүзімдері сияқты

Тым көп шаршаған күз арқылы

Дірілдеген, тамырлы қолдар

Жыл мезгілдері шабыттандырды

Әйелдің қолдары

Мен күзетші боламын

Менің бұрмаланған жадымда

Бұл ашық қолдар қанат сияқты

Олар маған орналастыруға көмектесті

Мен енді ауыздың дәмін білмеймін

менің еріндерім тұрған жерде

Ал діңгектерге ойып жазылған жүректер

Және олардың мәңгілік анттары

Және бір ханымның сараң сөздері

Керемет сыбырлады

Бірақ мен әйелдердің қолын білемін

Мен оларды ешқашан ұмытпаймын

Бірақ мен әйелдердің қолын білемін

Мен оларды ешқашан ұмытпаймын