Зайка - Юрий Визбор

Кем приходишься мне ты — не знаю,

Но приходишься кем-то навек.

Так туманная речка лесная

Прибегает к скрещению рек.

Звезды чиркают по небу косо,

И созвездья висят за окном.

Ты мой космос, дружок, ты мой космос,

Ты мой космос, я твой астроном.

Изучаю тебя, обличая

В самом полном собранье грехов,

Но меж дней череды замечаю

Запустенье других берегов.

В суетных приключеньях так просто

Мне тебя подарил горизонт.

Ты мой остров, дружок, ты мой остров,

Ты мой остров, я твой Робинзон.

Я по улицам бешеным шляюсь,

Я впросак попадаю не раз.

Я побег от тебя замышляю

И маршруты коплю про запас.

Но ресниц твоих черные шпаги

Конвоиров имеют талант.

Ты мой лагерь, дружок, ты мой лагерь,

Ты мой лагерь, я твой арестант.

То довольна ты, то недовольна,

То ты памятник, то карусель,

Знать, в тебе поселился привольно

Разножанровый месяц апрель.

С кем сравню я тебя, угадай-ка?

Хочешь правду?

Так правду узнай:

Ты мой зайка, дружок, ты мой зайка,

Ты мой зайка, я дед твой Мазай.

Сен маған кімсің - білмеймін

Бірақ сен мәңгілік біреуге тиесілісің.

Тұманды орман өзені

Ол өзендердің өтуіне жүгінеді.

Жұлдыздар аспанға қиғаш соғады,

Ал шоқжұлдыздар терезенің сыртында ілулі тұр.

Сен менің кеңістігімсің, досым, сен менің кеңістігімсің,

Сен менің кеңістігімсің, мен сенің астрономыңмын.

Мен сені зерттеймін, сөгіс

Күнәлардың ең толық жинағында,

Бірақ мен күндер арасындағы сабақтастықты байқаймын

Басқа жағалаулардың қаңырап бос қалуы.

Бекер шытырман оқиғаларда бұл өте оңай

Көкжиек сені маған берді.

Сен менің аралымсың, досым, сен менің аралымсың,

Сен менің аралымсың, мен сенің Робинсоныңмын.

Көшеде жынды сияқты жүремін,

Мен бірнеше рет қиындыққа тап боламын.

Мен сенен қашуды жоспарлап отырмын

Мен маршруттарды сақтаймын.

Бірақ сенің кірпігің қара қылыш

Күзетшілердің таланты бар.

Сен менің лагерімсің, досым, сен менің лагерімсің,

Сен менің лагерімсің, мен сенің тұтқыныңмын.

Енді көңілің толды, сосын наразысың,

Енді сен ескерткішсің, содан кейін карусельсің,

Оның саған еркін қоныстанғанын білу үшін

Сәуір – көп жанрлы ай.

Мен сені кіммен салыстырамын, ойлайсың ба?

Сіз шындықты қалайсыз ба?

Сондықтан шындықты біліңіз

Сен менің қоянымсың, досым, сен менің қоянымсың,

Сен менің қоянымсың, мен сенің Мазай атаңмын.