Төменде әннің мәтіні берілген Солнце Дрожит В Воде , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Солнце дрожит в воде,
Вечер уходит вдаль.
Вот уж который день
Я прихожу сюда.
Видеть, как ты плывешь,
Слышать, как ты поешь.
Парус крылом взмахнет,
Сердце на миг замрет.
Но вот зима пришла,
Речка белым-бела,
Свернуты паруса,
Хмурятся небеса.
Снег и печаль кругом
Кружатся в ноябре,
И не махнет крылом
Парусник на заре.
Вот и любовь прошла,
Речка белым-бела,
Свернуты паруса,
Хмурятся небеса.
Снег и печаль кругом
Кружатся в ноябре,
И не махнет крылом
Парусник на заре.
Күн суда дірілдейді
Кеш өшеді.
Қандай күн
Мен осында келемін.
Қалай жүзетініңізді қараңыз
Қалай жейтініңді тыңда.
Желкен қанатын тербетеді,
Жүрек бір сәтке тоқтап қалады.
Бірақ қыс келді
Өзен ақ-ақ,
бүктелген желкендер,
Аспан қабағын түйіп тұр.
Айналада қар мен қайғы
Қарашада айналу
Және қанатын сермемейді
Таң атқанда желкенді қайық.
Осылайша махаббат жоғалды
Өзен ақ-ақ,
бүктелген желкендер,
Аспан қабағын түйіп тұр.
Айналада қар мен қайғы
Қарашада айналу
Және қанатын сермемейді
Таң атқанда желкенді қайық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз