Төменде әннің мәтіні берілген Хамар-Дабан , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Забудь про все, забудь про все,
Ты не поэт, не новосел,
Ты просто парень из тайги —
Один винчестер, две ноги.
Тайга вокруг, тайга — закон.
Открыта банка тесаком,
А под ногами сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.
И жизнь легка — под рюкзаком
Шагай, не думай ни о ком,
И нету славы впереди,
А впереди одни дожди.
За перевалом умер день,
За перевалом нет людей,
И вроде нет на свете стран,
Где нет хребта Хамар-Дабан.
В мешочек сердца положи
Не что-нибудь, а эту жизнь,
Ведь будут тысячи столиц
Перед тобою падать ниц,
И будут тысячи побед,
А снится все-таки тебе
Одно и то же: сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.
Бәрін ұмыт, бәрін ұмыт
Сіз ақын емессіз, жаңадан келген адам емессіз,
Сіз жай ғана тайгадан келген жігітсіз -
Бір Винчестер, екі аяқ.
Тайга айнала, тайга заң.
Ашылған құмыра,
Ал тұман арқылы аяғыңның астында
Хамар-Дабан жотасы қыбырлайды.
Ал өмір оңай – рюкзактың астында
Жүр, ешкімді ойлама
Ал алда даңқ жоқ
Алда тек жаңбыр бар.
Өтті күн өтпестен,
Асудың артында адам жоқ,
Әлемде бірде-бір мемлекет жоқ сияқты,
Хамар-Дабан жотасы жоқ жерде.
Жүрек сөмкесіне салыңыз
Ештеңе емес, бұл өмір,
Өйткені, мыңдаған астаналар болады
Алдыңда құлау үшін,
Және мыңдаған жеңістер болады
Бірақ бәрібір армандайсың
Бір және бірдей: тұман арқылы
Хамар-Дабан жотасы қыбырлайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз