Я иду на ледоколе - Юрий Визбор

Я иду на ледоколе,

Ледокол идет по льду.

То, трудяга, поле колет,

То ледовую гряду.

То прокуренною глоткой

Крикнет, жалуясь в туман,

То зовет с метеосводкой

Город Мурманск, то есть Мурманск.

И какое б продвиженье

Не имели б мы во льдах,

Знают наше положенье,

Все окрестные суда,

Даже спутник с неба целит,

В обьективы нас берет,

Смотрит, как для мирных целей

Мы долбаем крепкий лед.

И какой-нибудь подводник,

С бакенбардами, брюнет,

Наш маршрут во льдах проводит,

Навалившись на планшет,

У подводника гитара

И ракет большой запас

И мурлычет, как котяра,

Гирокомпас, то есть компас.

Но никто из них не видет

В чудо-технику свою,

Что нетрезвый, как Овидий

Я на палубе стою,

Что прогноз опровергая,

Штормы весело трубят,

Что печально, дорогая,

Жить на свете без тебя.

16 октября 1973

Мен мұзжарғышқа барамын

Мұзжарғыш мұз үстінде жүреді.

Сонда, еңбекші, дала шаншып,

Сол мұз жотасы.

Түтін түтінімен

Айқай, тұманда шағым,

Ол ауа-райы туралы есеп береді

Мурманск қаласы, яғни Мурманск.

Және қандай жарнама

Біз мұзда болмас едік,

Біздің позициямызды біліңіз

Барлық айналадағы соттар

Тіпті аспаннан келген спутник те көздейді

Бізді объективке түсіреді,

Бейбіт мақсаттағы сияқты

Біз қатты мұзды жарып жатырмыз.

Және кейбір сүңгуір қайық

Бүйректері бар, брюнетка,

Мұздағы маршрутымыз әкеледі,

Планшетке сүйеніп

Сүңгуір қайықтың гитарасы бар

Және зымырандардың үлкен қоры

Ал мысық сияқты мықырады,

Гирокомпас, яғни компас.

Бірақ олардың ешқайсысы көрмейді

Сіздің ғажайып техникаңызға,

Бұл Овид сияқты мас

Мен палубада тұрмын

Болжам жоққа шығарады,

Дауылдар көңілді соғады

Қандай ұят, қымбаттым

Дүниеде сенсіз өмір сүру.

1973 жыл, 16 қазан