Вставайте, Граф - Юрий Визбор
С переводом

Вставайте, Граф - Юрий Визбор

Альбом
Охотный Ряд
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
139730

Төменде әннің мәтіні берілген Вставайте, Граф , суретші - Юрий Визбор аудармасымен

Ән мәтіні Вставайте, Граф "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Вставайте, Граф

Юрий Визбор

Оригинальный текст

Вставайте, граф, рассвет уже полощется,

Из-за озерной выглянув воды,

Ах, капитан, вчерашняя молочница,

Уже проснулась, полная любви.

Она была робка и молчалива,

Но, ваша честь, от вас не утаю:

Вы несомненно сделали счастливой

Ее саму и всю ее семью.

Вставайте, граф, уже друзья с мультуками

Коней седлают около крыльца.

Уж горожане радостными звуками,

Готовы вновь приветствовать отца.

Не хмурьте лоб, коль было согрешенье,

То будет время обо всем забыть,

Вставайте, мир ждет вашего решения:

Быть иль не быть, любить иль не любить.

И граф встает, ладонью бьет будильник,

Берет гантели, смотрит на дома

И безнадежно лезет в холодильник,

А там зима, пустынная зима.

Он выйдет в город, вспомнит вечер давешний,

Где был, что ел, кто доставал питье.

У перекрестка встретит он товарища,

У остановки подождет ее.

Она придет и глянет мимоходом,

Что было ночью, будто трын-трава:

-Привет!

-Привет!

Хорошая погода.

Тебе в метро, а мне ведь на травмай.

А продают на перекрестке пиво,

И обтекает постовых народ.

Шагает граф, он хочет быть счастливым,

И он не хочет, чтоб наоборот.

Перевод песни

Тұр, сана, таң ағып жатыр,

Көл суының арғы жағынан қарап,

Әй, капитан, кешегі молочница,

Мен махаббатқа толы ояндым.

Ол ұялшақ және үнсіз болды,

Бірақ, құрметті, мен сенен жасырмаймын:

Сіз сөзсіз бақытты еттіңіз

Өзі және бүкіл отбасы.

Тұрыңыз, санаңыз, мультфильмдермен достасыңыз

Подъездің жанында аттар мінеді.

Қазірдің өзінде қала тұрғындары қуанышты дыбыстармен,

Әкемен тағы да сәлемдесуге дайынмын.

Маңдайыңды шытпа, күнә болған соң,

Бәрін ұмытатын кез болады,

Тұр, әлем сенің шешіміңді күтуде:

Болу немесе болмау, сүю немесе сүймеу.

Санақ орнынан тұрып, оятқыш алақанымен соғады,

Гантельдер алады, үйлерді қарайды

Үмітсіз тоңазытқышқа көтеріледі,

Ал бұл қыс, шөлді қыс.

Ол қалаға шығады, өткен кешті есіне алады,

Ол қайда болды, не жеді, кім сусын алды.

Жол айрығында жолдасын кездестіреді,

Оны аялдамада күтеді.

Ол өтіп бара жатқанда келеді,

Трин-шөп сияқты түнде болған оқиға:

-Эй!

-Эй!

Жақсы Ауа-райы.

Сіз метродасыз, бірақ мен қиналдым.

Олар жол қиылысында сыра сатады,

Ал күзетшілер ағылып жатыр.

Санақ жүреді, бақытты болғысы келеді,

Ал ол керісінше болғанын қаламайды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз