Төменде әннің мәтіні берілген Веселый Репортер , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Нет на земле человека такого,
Радио кто б не слыхал,
Но вам никто не расскажет толково
О том, как собрать материал.
Рассказать вам про жизнь репортера —
Это будет долгий разговор.
Под сырой землей, на гребнях диких гор
Он бывал — веселый репортер.
Мчатся экспрессы, автобусы мчатся,
Всюду нам надо поспеть.
И недоспать нам приходится часто,
И песен своих не допеть.
Рассказать вам про жизнь репортера —
Это будет долгий разговор.
Под сырой землей, на гребнях диких гор
Он бывал — веселый репортер.
Если однажды ракета украсит
Лунный унылый простор,
Будет на ней не из песни «мой Вася»,
А будет наш брат — репортер.
Покажи мне того репортера,
Кто прожил спокойно жизнь свою,
Он найдет приют, конечно, не в раю,
Но возьмет у черта интервью.
Ондай адам жер бетінде жоқ
Радионы кім естісе
Бірақ ешкім сізге ақылмен айтпайды
Материалды қалай жинау керектігі туралы.
Тілшінің өмірі туралы айтып берсеңіз -
Бұл ұзақ әңгіме болады.
Ылғалды жер астында, жабайы таулардың төбесінде
Ол бұрындары көңілді репортер болатын.
Жедел пойыздар асығады, автобустар асығады,
Біз барлық жерде асығуымыз керек.
Біз жиі ұйқыны сағынуымыз керек,
Ал әндеріңді айтпа.
Тілшінің өмірі туралы айтып берсеңіз -
Бұл ұзақ әңгіме болады.
Ылғалды жер астында, жабайы таулардың төбесінде
Ол бұрындары көңілді репортер болатын.
Бір күні зымыран безендірсе
Айдың бұлыңғыр кеңістігі,
Бұл «менің Васям» әнінен емес, онда болады.
Ал ағамыз тілші болады.
Маған сол тілшіні көрсет
Тыныш өмір сүрген кім,
Ол пана табады, әрине, жұмақтан емес,
Бірақ ол шайтаннан сұхбат алады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз