Төменде әннің мәтіні берілген Турбины "Ту" , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Горит фонарик на крыле.
Всю ночь качаются во мгле:
Два альпинистских рюкзака,
Пять манекенщиц на показ,
За орденами в Душанбе
Два капитана КГБ.
Сто пассажиров на борту
Несут сквозь ночь турбины Ту.
Звенят айсбайли в рюкзаках,
Пять манекенщиц на боках,
А капитаны в ночь глядят:
Они по должности не спят.
В буфете тайно от зевак
Три стюардессы пьют коньяк.
Всю ночь таранят черноту
Турбины Ту, турбины Ту.
Никто не ждет их.
Рюкзаки
Переночуют у реки.
Пять манекенщиц будут спать,
Добыв в гостинице кровать.
А капитаны — те в такси
Погонят, боже упаси!
И лишь меня все ждут в порту,
Где замолчат турбины Ту.
Қанаттағы фонарь қосулы.
Түні бойы олар тұманда тербеледі:
Екі альпинистік рюкзак
Көрмеге арналған бес сән үлгісі
Душанбедегі тапсырыстар үшін
Екі КГБ капитаны.
Бортта жүз жолаушы
Ту турбиналары түнде тасымалданады.
Рюкзактардағы айсбай шырылдауда,
Бүйірлерінде бес сән үлгісі,
Ал капитандар түнге қарап:
Олар өз міндеттеріне сай ұйықтамайды.
Швед үстелінде қараушылардан жасырын түрде
Үш стюардесса коньяк ішеді.
Түні бойы қараңғылық
Ту турбиналары, Ту турбиналары.
Оларды ешкім күтпейді.
Рюкзактар
Олар өзен жағасында түнейді.
Бес сән үлгісі ұйықтайды
Қонақ үйден төсек алған.
Ал капитандар таксидегілер
Айда, құдай сақтасын!
Барлығы мені портта күтіп отыр,
Ту турбиналары үнсіз болатын жерде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз