Цейская - Юрий Визбор

Вот и опять между сосен открылась картина:

Путь к небесам, что стенами из камня зажат,

Здесь на рассвет золотые взирают вершины,

И ледники, как замерзшее небо, лежат.

Этот в белых снегах горнолыжный лицей —

Панацея от наших несчастий,

Мы не верим словам, но в альплагере Цей

Все мы счастливы были отчасти.

Эти хребты нам сулили и радость, и беды,

Издалека звали нас, чтобы мы их прошли,

Эти снега нас не раз приводили к победам,

А иногда приводили от дружбы к любви.

Этот в белых снегах горнолыжный лицей —

Панацея от наших несчастий,

Мы не верим словам, но в альплагере Цей

Все мы счастливы были отчасти.

Здесь нам с тобой, победив городские химеры,

Ясный покой приходил и в словах, и в слезах,

Если ж уйдем, то уйдем обязательно с верой,

С верой, что вслед нам помолится старый монах.

Этот в белых снегах горнолыжный лицей —

Панацея от наших несчастий,

Мы не верим словам, но в альплагере Цей

Все мы счастливы были отчасти.

Міне, қарағайлардың арасында тағы бір сурет ашылды:

Тас қабырғалармен жабылған аспанға апаратын жол,

Міне, алтын шыңдар таңға қарайды,

Ал мұздықтар қатқан аспан сияқты жатыр.

Ақ қардағы бұл шаңғы лицейі -

Біздің бақытсыздықтарымыз үшін панацея,

Біз бұл сөздерге сенбейміз, бірақ Цей альпі лагерінде

Бәріміз белгілі бір дәрежеде қуандық.

Бұл жоталар бізге қуаныш пен қиындықты уәде етті,

Алыстан бізді олар арқылы өтуге шақырды,

Бұл қарлар бізді бірнеше рет жеңістерге жетеледі,

Ал кейде олар достықтан махаббатқа жетелейтін.

Ақ қардағы бұл шаңғы лицейі -

Біздің бақытсыздықтарымыз үшін панацея,

Біз бұл сөздерге сенбейміз, бірақ Цей альпі лагерінде

Бәріміз белгілі бір дәрежеде қуандық.

Міне, біз сіздермен бірге, қалалық химераларды жеңіп,

Айқын тыныштық сөзбен де, көз жасымен де келді,

Кетсек иманмен кетеміз,

Бізден кейін қарт монах намаз оқитынына сеніммен.

Ақ қардағы бұл шаңғы лицейі -

Біздің бақытсыздықтарымыз үшін панацея,

Біз бұл сөздерге сенбейміз, бірақ Цей альпі лагерінде

Бәріміз белгілі бір дәрежеде қуандық.