Струна и кисть - Юрий Визбор

А в юности куда нас не несло!

В какие мы не забредали воды!

Но время громких свадеб истекло,

Сменившись гордым временем разводов.

Струна, и кисть, и вечное перо —

Нам вечные на этом свете братья!

Из всех ремесел воспоем добро,

Из всех ремесел воспоеам добро!

Из всех объятий — детские объятья.

С годами развелись мы насовсем

С тем, что казалось тенью золотою,

А оказалось, в сущности, ничем —

Участием во всем и суетою.

Но нас сопровождают, как пажи,

Река, и лес, и лист, под ноги павший,

Прощающие нам всю нашу жизнь

С терпеньем близких родственников наших.

Струна, и кисть, и вечное перо —

Нам вечные на этом свете братья!

Из всех ремесел воспоем добро,

Из всех ремесел воспоеам добро!

Из всех объятий — детские объятья.

И странно — но нисходит благодать

От грустного времен передвиженья,

Когда уж легче песню написать,

Чем описать процесс стихосложенья.

Мы делали работу как могли,

Чего бы там про нас не говорили,

Мы даже отрывались от земли

И в этом совервшенство находили.

Струна, и кисть, и вечное перо —

Нам вечные на этом свете братья!

Из всех ремесел воспоем добро,

Из всех ремесел воспоеам добро!

Из всех объятий — детские объятья.

Ал жас кезімізде бізді қайда апармаған!

Біз қандай суларға бармадық!

Бірақ атақты үйлену тойларының уақыты аяқталды,

Ажырасулардың мақтаншақ уақыты ауыстырылды.

Жіп, қылқалам және мәңгілік қалам -

Біз бұл дүниеде мәңгілік бауырлармыз!

Қолөнердің ішінде жақсылықты жырлайық,

Барлық қолөнердің ішінде мен жақсылықты жырлаймын!

Барлық құшақтаулардың ішінде балалардың құшақтары.

Жылдар өте ажырасып кеттік

Алтын көлеңке сияқты көрінгенмен,

Шын мәнінде, ештеңе болмады -

Барлығына қатысу және бос әурешілік.

Бірақ бізбен бірге беттер сияқты,

Өзен де, орман да, аяғымның астына түскен жапырақ,

Бізді өмір бойы кешіретін

Жақын туыстарымыздың сабырымен.

Жіп, қылқалам және мәңгілік қалам -

Біз бұл дүниеде мәңгілік бауырлармыз!

Қолөнердің ішінде жақсылықты жырлайық,

Барлық қолөнердің ішінде мен жақсылықты жырлаймын!

Барлық құшақтаулардың ішінде балалардың құшақтары.

Біртүрлі - бірақ рақым түседі

Қозғалыстың қайғылы кезінен,

Ән жазу оңай болған кезде

Версификация процесін қалай сипаттауға болады.

Біз қолдан келгеннің бәрін жасадық

Олар біз туралы не айтса да,

Тіпті жерден де түсіп қалдық

Және осыдан олар кемелдік тапты.

Жіп, қылқалам және мәңгілік қалам -

Біз бұл дүниеде мәңгілік бауырлармыз!

Қолөнердің ішінде жақсылықты жырлайық,

Барлық қолөнердің ішінде мен жақсылықты жырлаймын!

Барлық құшақтаулардың ішінде балалардың құшақтары.