Семейный диалог - Юрий Визбор

— Что за погода?

Как эти сумерки ужасны,

Как черный воздух налип на крыши и асфальт.

— А я устала,

Носилась целый день напрасно,

Была у Сашки, купила мыло и кефаль.

Как нам хорошо,

Как хорошо нам жить на свете,

— Дождь, видимо, прошел,

Наступить скоро теплый вечер,

— Как все поет вокруг

И птицы весело щебечут,

— Ах, дорогой мой друг,

Как хорошо нам вдвоем с тобой.

— Как бьется сердце,

Ну отчего же бьется сердце?

— Все от погоды,

Меняет климат свой земля.

— Зачем живу я?

Куда от этого мне деться?

— Поди, мой милый,

Поди немножечко приляг.

Как нам хорошо,

Как хорошо нам жить на свете,

— Дождь, видимо, прошел,

Наступить скоро теплый вечер,

— Как все поет вокруг

И птицы весело щебечут,

— Ах, дорогой мой друг,

Как хорошо нам вдвоем с тобой.

— Ну что молчишь ты?

Ну что молчишь ты, что с тобою?

— Да ничего же,

Сижу-гляжу себе в окно.

— Послушай, милый,

Наверно с женщиной другою ты жил бы так же?

— Наверно так же, все равно.

Как нам хорошо,

Как хорошо нам жить на свете,

— Дождь, видимо, прошел,

Наступить скоро теплый вечер,

— Как все поет вокруг

И птицы весело щебечут,

— Ах, дорогой мой друг,

Как хорошо нам вдвоем с тобой.

- Ауа райы қандай?

Бұл ымырт қандай қорқынышты

Шатырлар мен асфальтқа қара ауа қалай жабысты.

-Ал мен шаршадым

Күні бойы бекер киілген

Мен Сашаға бардым, сабын мен кефаль сатып алдым.

Біз қандай жақсымыз

Дүниеде өмір сүргеніміз қандай жақсы,

- Жаңбыр өтіп кеткен сияқты,

Жақында жылы кеш келеді

- Айналада бәрі қалай ән салады

Ал құстар көңілді сайрап жатыр,

- О, қымбатты досым,

Сізбен бірге болғанымыз қандай жақсы.

-Жүрек қалай соғады,

Ал, жүрек неге соғып тұр?

- Барлығы ауа-райынан,

Жер өз климатын өзгертеді.

- Мен неге өмір сүремін?

Осыдан қайда барсам болады?

-Жүр, қымбаттым,

Барып сәл жат.

Біз қандай жақсымыз

Дүниеде өмір сүргеніміз қандай жақсы,

- Жаңбыр өтіп кеткен сияқты,

Жақында жылы кеш келеді

- Айналада бәрі қалай ән салады

Ал құстар көңілді сайрап жатыр,

- О, қымбатты досым,

Сізбен бірге болғанымыз қандай жақсы.

-Жарайды, неге үндемейсің?

Жарайды, неге үндемейсің, саған не болды?

- Иә, ештеңе

Мен отырамын және терезеге қараймын.

- Тыңда, қымбаттым,

Мүмкін сіз басқа әйелмен солай өмір сүретін шығарсыз?

«Бәлкім, солай шығар, бұл маңызды емес.

Біз қандай жақсымыз

Дүниеде өмір сүргеніміз қандай жақсы,

- Жаңбыр өтіп кеткен сияқты,

Жақында жылы кеш келеді

- Айналада бәрі қалай ән салады

Ал құстар көңілді сайрап жатыр,

- О, қымбатты досым,

Сізбен бірге болғанымыз қандай жақсы.