Төменде әннің мәтіні берілген Саянская Гэс , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Саянская ГЭС — затяжные дожди
И лес то седой, то рыжий.
Саянская ГЭС, ты ко мне приходи,
Закрою глаза — увижу.
Вот это навек, так сказать, навсегда,
Зеленой тайгой по сердцу,
Как пахнет река, как стучат в неводах
Луны золотистые серпы.
И падают дни, как листы сентября,
И ночи длинны, как горы,
И смотрит на нас ледяная заря,
А нам разогреть бы моторы.
И вроде бы я навидался чудес,
Скитаясь всю жизнь по свету,
Но в сны мне стучит та Саянская ГЭС,
Которой еще и нету.
Все так же течет ледяная река,
И снегом полны овраги,
Саянская ГЭС только в наших мечтах
И только чуть-чуть на бумаге.
Саян су электр станциясы – нөсер жаңбыр
Ал орман не сұр, не қызыл.
Саян ГЭС, сен маған кел,
Мен көзімді жұмып, көремін.
Бұл мәңгілік, былайша айтқанда, мәңгілік,
Жүрекке жасыл тайга,
Өзен қалай иіскейді, олар торды қалай қағады
Айлар – алтын жарты ай.
Ал күндер қыркүйектің жапырақтарындай түседі,
Ал түндер таудай ұзақ
Мұзды таң бізге қарайды,
Біз қозғалтқыштарды жылытуымыз керек.
Мен кереметтерді көрген сияқтымын,
Өмір бойы дүниені кезіп,
Бірақ сол Саян су электр станциясы менің арманымды қағып тұр.
Бұл әлі жоқ.
Мұзды өзен әлі ағып жатыр
Ал сайлар қарға толы,
Саян ГЭС-і тек арманымызда
Және аз ғана қағазда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз