Төменде әннің мәтіні берілген Репортаж о ракетчиках , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Тонкой стрункой висит паутинка…
И от солнца смычек косой.
Мы с майором идем по тропинке
По страннейшем из лесов.
Ах как рады мальчишки лету:
Рыба в речке, картошка в золе…
Неподвижно стоят ракеты
На вращающейся земле.
Перед мощью стою такою,
Что в глаза никогда не видал,
И стараюсь казаться спокойным,
И гляжу на этот металл.
Что бы сделали с нашей планетой,
А особенно с нашей страной,
Если б не было этой ракеты
И не только ее одной.
И майор задумался что-то,
Смотрит мимо — свое, свое…
Может вспомнил он ту пехоту,
С кем прошел через гул боев?
Как в прицелах сорокопяток
Танки шли посреди жнивья,
Как стояли насмерть ребята
Возле города верея.
И запрыгала вновь машина,
Колесом попав в колею.
У майора два чудных сына
Строят планер, носы в клею.
Ах как рады мальчишки лету:
Рыба в речке, картошка в золе…
Неподвижно стоят ракеты
На вращающейся земле.
Өрмекші жіңішке жіппен ілулі ...
Ал күннен қиғаш садақтар.
Майор екеуміз соқпақпен келе жатырмыз
Ең біртүрлі ормандар арқылы.
О, балалар ұшқанына қандай қуанышты:
Өзендегі балық, күлде картоп...
Зымырандар орнында тұр
Айналмалы жер бетінде.
Мен биліктің алдында тұрмын
Көзімде көрмеген нәрселерді,
Ал мен сабырлы болуға тырысамын
Ал мен мына металға қараймын.
Біздің планетамызбен не істеу керек еді,
Әсіресе біздің елмен
Егер бұл ракета болмаса
Және ол ғана емес.
Ал майор бірдеңе ойлады
Өткенге қарайды - өзінің, өзінің ...
Сол жаяу әскер есіне түскен шығар
Сіз кіммен шайқастардың дүбірін бастан өткердіңіз?
Сағандардың көретін жерлеріндегідей
Танктер сабанның ортасына түсті,
Жігіттер өлгенше қалай тұрды
Верея қаласының жанында.
Ал көлік қайтадан секірді,
Дөңгелегі бар жолды соғу.
Майордың екі тамаша ұлы бар
Планерді, желімдегі мұрындарды құрастыру.
О, балалар ұшқанына қандай қуанышты:
Өзендегі балық, күлде картоп...
Зымырандар орнында тұр
Айналмалы жер бетінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз