Река Неглинка - Юрий Визбор
С переводом

Река Неглинка - Юрий Визбор

Альбом
Окраина Земная
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
141800

Төменде әннің мәтіні берілген Река Неглинка , суретші - Юрий Визбор аудармасымен

Ән мәтіні Река Неглинка "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Река Неглинка

Юрий Визбор

Оригинальный текст

Трактора стоят среди дороги,

Замерзают черти на ветру,

И размеров сорок пятых ноги,

Жмутся к придорожному костру.

На снежинку падает снежинка,

Заметает дальние края,

Как ты далеко, река Неглинка,

Улица московская моя.

Здесь другие реки, покрупнее,

Прорубей дымятся зеркала,

Траки на морозе каменеют,

Рвутся тросы, словно из стекла.

На снежинку падает снежинка,

Заметает дальние края,

Как ты далеко, река Неглинка,

Улица московская моя.

И любая малая былинка

Мерзнет посреди сибирских льдов.

Реки-реки, ни одной Неглинки,

Только лишь названья городов.

На снежинку падает снежинка,

Заметает дальние края,

Как ты далеко, река Неглинка,

Улица московская моя.

Ну, да что столица мне, ребята,

Мне шагать бы с вами целый век,

Чтоб сказали где-то и когда-то:

Вот москвич, хороший человек.

На снежинку падает снежинка,

Заметает дальние края,

Как ты далеко, река Неглинка,

Улица московская моя.

Перевод песни

Тракторлар жолдың ортасында тұр

Шайтандарды желге тоңдырыңыз

Ал қырық бес фут,

Жол бойындағы отқа жабысыңыз.

Қар ұшқыны қардың үстіне түседі,

Алыс шеттерді жабады

Сіз қаншалықты алыссыз, Неглинка өзені,

Мәскеу көшесі менікі.

Басқа өзендер бар, үлкендері,

Тесік айналар түтіндеп тұр,

Жүк көліктері суықта тасқа айналады,

Арқандар шыныдан жасалғандай үзілген.

Қар ұшқыны қардың үстіне түседі,

Алыс шеттерді жабады

Сіз қаншалықты алыссыз, Неглинка өзені,

Мәскеу көшесі менікі.

Және кез келген кішкентай шөп

Сібір мұзының ортасында қатады.

Өзендер, өзендер, бірде-бір Неглинка емес,

Тек қала атаулары.

Қар ұшқыны қардың үстіне түседі,

Алыс шеттерді жабады

Сіз қаншалықты алыссыз, Неглинка өзені,

Мәскеу көшесі менікі.

Ал, мен үшін астана деген не, балалар,

Бір ғасыр бойы сенімен бірге жүрер едім,

Бір жерде және бір уақытта айту үшін:

Міне, мәскеулік, жақсы адам.

Қар ұшқыны қардың үстіне түседі,

Алыс шеттерді жабады

Сіз қаншалықты алыссыз, Неглинка өзені,

Мәскеу көшесі менікі.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз