Погода - Юрий Визбор
С переводом

Погода - Юрий Визбор

Альбом
Милая моя
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
145120

Төменде әннің мәтіні берілген Погода , суретші - Юрий Визбор аудармасымен

Ән мәтіні Погода "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Погода

Юрий Визбор

Оригинальный текст

Вот и снова пал туман на полосу аэродрома

И алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат.

Ах, как это грустно все,

Как это все давно знакомо,

А по радио твердят, что здесь никто не виноват.

Погода, погода, с заката, с восхода

Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.

За погодой, за дождем, за много сотен километров

Есть другой аэродром, где много всякой синевы.

Там стоит мой человек

И щурится от теплых ветров

И не знает, что пока задержан вылет из Москвы.

Погода, погода, с заката, с восхода

Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.

Много мы прошли погод, погод и ясных, и не ясных.

Ждали мы друг друга в снег,

Друг друга ждали под дождем,

Что ж, наверно это все, надеюсь, было не напрасно,

Много ждали мы с тобой, туман, надеюсь, переждем.

Погода, погода, с заката, с восхода

Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.

Перевод песни

Мұнда тағы да аэродромның ұшу-қону жолағына тұман түсті

Ал ойыс қанаттағы жаңбырдың гауһар тастары дірілдейді.

О, бәрі қандай өкінішті

Мұның бәрі қаншалықты таныс

Ал радиодан бұл жерде ешкім кінәлі емес дейді.

Ауа райы, ауа райы, күн батқаннан, күн шыққаннан

Ауа-райы созылады, ауа-райы күндер мен бөлінулердің циклоны.

Ауа-райы үшін, жаңбыр үшін, көптеген жүздеген шақырымдар үшін

Тағы бір аэродром бар, онда көгілдір түстің түрі көп.

Міне менің адамым тұр

Ал жылы желден көзін қысады

Ол Мәскеуден ұшатын рейстің осы уақытқа дейін кешіктірілгенін білмейді.

Ауа райы, ауа райы, күн батқаннан, күн шыққаннан

Ауа-райы созылады, ауа-райы күндер мен бөлінулердің циклоны.

Талай ауа райын бастан өткердік, ашық та, ашық емес.

Қарда бір-бірімізді күттік,

Жаңбырда бір-бірін күту

Бәлкім, бәрі бекер емес деп үміттенемін,

Біз көп күттік, сен де, мен де, тұманнан күтеміз деп сенемін.

Ауа райы, ауа райы, күн батқаннан, күн шыққаннан

Ауа-райы созылады, ауа-райы күндер мен бөлінулердің циклоны.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз