Памяти ушедших - Юрий Визбор

Как хочется прожить еще сто лет,

Ну пусть не сто — хотя бы половину,

И вдоволь наваляться на траве,

Любить и быть немножечко любимым.

И знать, что среди шумных площадей

И тысяч улиц, залитых огнями,

Есть Родина, есть несколько людей,

Которых называем мы друзьями.

Лучшие ребята из ребят

Раньше всех уходят — это странно,

Что ж, не будем плакать непрестанно,

Мертвые нам это не простят.

Мы видали в жизни их не раз —

И святых, и грешных, и усталых, —

Будем же их помнить неустанно,

Как они бы помнили про нас!

Мы шумно расстаемся у машин,

У самолетов и кабриолетов,

Загнав пинками в самый край души

Предчувствия и всякие приметы.

Но тайна мироздания лежит

На телеграмме тяжело и чисто,

Ведь слово «смерть», равно как слово «жизнь»,

Не производит множественных чисел.

Лучшие ребята из ребят

Раньше всех уходят — это странно,

Что ж, не будем плакать непрестанно,

Мертвые нам это не простят.

Мы видали в жизни их не раз —

И святых, и грешных, и усталых, —

Будем же их помнить неустанно,

Как они бы помнили про нас!

Когда от потрясения и тьмы

Очнешься, чтоб утрату подытожить,

То кажется, что жизнь ты взял взаймы

У тех, кому немножечко ты должен.

Но лишь герой скрывается во мгле,

Должны герои новые явиться,

Иначе равновесье на земле

Не сможет никогда восстановиться.

Лучшие ребята из ребят

Раньше всех уходят — это странно,

Что ж, не будем плакать непрестанно,

Мертвые нам это не простят.

Мы видали в жизни их не раз —

И святых, и грешных, и усталых, —

Будем же их помнить неустанно,

Как они бы помнили про нас!

Тағы жүз жыл өмір сүргің келеді,

Жүз болмаса, кем дегенде жартысы,

Көңіліңіз қалағанша шөпке сүйеніңіз,

Кішкене сүю және сүйікті болу.

Шулы алаңдардың арасында екенін біліңіз

Ал мыңдаған көше жарыққа толы

Отан бар, бірнеше адам бар,

Кімді достар деп атаймыз.

Жігіттерден ең жақсы жігіттер

Басқалар кетпес бұрын - бұл біртүрлі,

Жарайды, тынымсыз жылап жүрмейік

Бұл үшін өлгендер бізді кешірмейді.

Біз оларды өмірімізде бірнеше рет көрдік -

Әулиелер, күнәкарлар және шаршағандар, -

Оларды жалықпай еске алайық,

Олар бізді қалай еске алады!

Біз машиналарға шулы қоштасамыз,

Ұшақтар мен айырбасталатын көліктерде,

Жанның ең шетіне теуіп айдау

Алдын ала ескертулер және барлық белгілер.

Бірақ ғаламның құпиясы жасырын

Жеделхат ауыр және таза,

Өйткені, «өлім» сөзі, сондай-ақ «өмір» сөзі,

Көптік жалғауларды жасамайды.

Жігіттерден ең жақсы жігіттер

Басқалар кетпес бұрын - бұл біртүрлі,

Жарайды, тынымсыз жылап жүрмейік

Бұл үшін өлгендер бізді кешірмейді.

Біз оларды өмірімізде бірнеше рет көрдік -

Әулиелер, күнәкарлар және шаршағандар, -

Оларды жалықпай еске алайық,

Олар бізді қалай еске алады!

Соққы мен қараңғылық кезінде

Сіз жоғалтуды қорытындылау үшін оянасыз,

Өміріңді қарызға алған сияқтысың

Кішкене қарыздарыңыз үшін.

Бірақ батыр ғана тұманға тығылады,

Жаңа кейіпкерлер пайда болуы керек

Әйтпесе, жердегі тепе-теңдік

Ешқашан қалпына келмейді.

Жігіттерден ең жақсы жігіттер

Басқалар кетпес бұрын - бұл біртүрлі,

Жарайды, тынымсыз жылап жүрмейік

Бұл үшін өлгендер бізді кешірмейді.

Біз оларды өмірімізде бірнеше рет көрдік -

Әулиелер, күнәкарлар және шаршағандар, -

Оларды жалықпай еске алайық,

Олар бізді қалай еске алады!