Осколок луны - Юрий Визбор

Осколок луны над антеннами колок

И вновь виражом начинается жизнь,

Ты в сердце свое этот лунный осколок,

Как знак рубежа, навсегда положи.

Ведь дело мужчин, пересилив тревогу,

Надежно держать чуть дрожащий штурвал

И молча глядеть на ночную дорогу,

Чтоб компас души верный путь указал,

Верный путь указал…

Нас грохот турбин постоянно находит,

Чужих городов нам мелькают огни,

От прошлых времен мы, конечно, уходим,

И все ж уходя, дорогой, оглянись.

Ведь дело мужчин, пересилив тревогу,

Надежно держать чуть дрожащий штурвал

И молча глядеть на ночную дорогу,

Чтоб компас души верный путь указал,

Верный путь указал…

И в час неудач так неловки движенья,

И кажется вдруг, что уж все решено,

Что жизнь состоит из одних поражений,

А наши победы забыты давно.

Ведь дело мужчин, пересилив тревогу,

Надежно держать чуть дрожащий штурвал

И молча глядеть на ночную дорогу,

Чтоб компас души верный путь указал,

Верный путь указал…

Вот скрылась луна, как ночная бегунья,

Сквозь тучи видны лишь ее миражи,

Но дело все в том, что придет полнолунье

И полная радость, и полная жизнь.

Ведь дело мужчин, пересилив тревогу,

Надежно держать чуть дрожащий штурвал

И молча глядеть на ночную дорогу,

Чтоб компас души верный путь указал,

Верный путь указал…

Қазықтардың антенналарының үстіндегі айдың фрагменті

Ал өмір қайтадан бұрылыспен басталады,

Сіз бұл ай үзіндісінде жүрегіңіздесіз,

Шекараның белгісі ретінде оны мәңгілікке қойыңыз.

Өйткені, ерлердің ісі, уайымды жеңу,

Аздап дірілдеген рульді мықтап ұстаңыз

Түнгі жолға үнсіз қарап,

Жанның компасы дұрыс жолды көрсету үшін,

Дұрыс жол көрсетті...

Турбиналардың гуілдері бізді үнемі табады,

Бөтен қалалардың шамдары бізге жарқырайды,

Әрине, біз өткенді тастаймыз,

Сонда да кетерде, қымбаттым, артыңа қара.

Өйткені, ерлердің ісі, уайымды жеңу,

Аздап дірілдеген рульді мықтап ұстаңыз

Түнгі жолға үнсіз қарап,

Жанның компасы дұрыс жолды көрсету үшін,

Дұрыс жол көрсетті...

Сәтсіздік сағатында соншалықты ыңғайсыз қозғалыс,

Кенеттен бәрі шешілген сияқты,

Бұл өмір тек жеңілістерден тұрады,

Ал біздің жеңістеріміз әлдеқашан ұмытылған.

Өйткені, ерлердің ісі, уайымды жеңу,

Аздап дірілдеген рульді мықтап ұстаңыз

Түнгі жолға үнсіз қарап,

Жанның компасы дұрыс жолды көрсету үшін,

Дұрыс жол көрсетті...

Міне, ай түнде жүгіретіндей жоғалып кетті,

Бұлттардың арасынан оның ғажайыптары ғана көрінеді,

Бірақ мәні мынада: толық ай келеді

Қуанышқа толы, өмірге толы.

Өйткені, ерлердің ісі, уайымды жеңу,

Аздап дірілдеген рульді мықтап ұстаңыз

Түнгі жолға үнсіз қарап,

Жанның компасы дұрыс жолды көрсету үшін,

Дұрыс жол көрсетті...