Төменде әннің мәтіні берілген Он Идёт По Кривому Переулку , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Он идет по кривому переулку,
Он с работы возвращается домой.
Облака, как потолок гонит ветер на восток,
Тащит пыль по грязной мостовой.
Вот стоит большой кирпичный корпус,
Пляшет в окнах городской закат.
Там в квартире в два окна приготовила жена
Из одной картошины салат.
А когда погаснут в небе звезды
И покажется, что жить уже невмочь,
Курит он во тьме ночной над промокшей мостовой,
И о чем-то думает всю ночь.
Он идет по кривому переулку,
Он с работы возвращается домой.
Облака, как потолок, гонит ветер на восток,
Тащит пыль по грязной мостовой.
Ол қисық аллеямен жүреді,
Жұмыстан үйге келеді.
Бұлттар, төбе сияқты, жел шығысқа қарай,
Лас тротуардың бойымен шаңды сүйретеді.
Мұнда үлкен кірпіш ғимарат тұр,
Қаланың күн батуы терезелерінде билеу.
Онда екі терезедегі пәтерде әйелі тамақ әзірледі
Бір картоптан жасалған салат.
Ал аспанда жұлдыздар сөнгенде
Өмір қазірдің өзінде төзгісіз болып көрінеді,
Ол түн қараңғысында дымқыл тротуардың үстінде темекі шегеді,
Және түні бойы бір нәрсені ойлайды.
Ол қисық аллеямен жүреді,
Жұмыстан үйге келеді.
Бұлттар төбедей желді шығысқа қарай айдап,
Лас тротуардың бойымен шаңды сүйретеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз