Ледовая разведка - Юрий Визбор
С переводом

Ледовая разведка - Юрий Визбор

Альбом
Сон под пятницу
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
94460

Төменде әннің мәтіні берілген Ледовая разведка , суретші - Юрий Визбор аудармасымен

Ән мәтіні Ледовая разведка "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ледовая разведка

Юрий Визбор

Оригинальный текст

Прощай, патруль!

Мне больше не скрипеть

В твоих унтах, кожанках, шлемах, брюках.

Закатный снег, как смерзшуюся медь,

Уж не рубить под самолетным брюхом.

Не прятать за спокойствием испуг,

Когда твой друг не прилетает снова,

Не почитать за самый сладкий звук

Унылый тон мотора поршневого.

Прощай, патруль!

Не помни про меня.

Ломать дрова умеем мы с размаху.

Я форменную куртку поменял

На фирменную, кажется, рубаху.

Прощайте, островов моих стада!

Я — женщиной поломаная ветка.

Прощайте, льдом помятые суда,

Прощай, моя ледовая разведка.

Не упрекни, не выскажись вослед,

Грехи пытаяясь умолить стихами,

Я спутал все — зимовье и балет,

И запах псов с французскими духами.

Прощай, патруль!

Во снах не посещай.

Беглец твой, право, памяти не стоит.

Залезу в гроб гражданского плаща

И пропаду в пустынях новостроек.

А душу разорвет мне не кларнет,

Не творчество поэта острового,

А нота, долетевшая ко мне

От авиамотора поршневого.

Перевод песни

Қоштасу патруль!

Мен енді сықырламаймын

Биік етіктеріңізде, былғары курткаларыңызда, дулығаларыңызда, шалбарларыңызда.

Күн батқан қар, қатқан мыс сияқты,

Ұшақтың ішінің астына бұдан былай хакерлеу болмайды.

Тыныштық артына қорқынышты жасырма,

Досың қайтып ұшпаса,

Ең тәтті дыбыс үшін оқымаңыз

Поршеньді қозғалтқыштың күңгірт үні.

Қоштасу патруль!

Мені есіңе түсірме.

Біз үлкен көлемде отын сындыруды білеміз.

Формамды ауыстырдым

Фирмалық жейдеге ұқсайды.

Қош бол, менің отарымның аралдары!

Мен әйелдің сынған бұтағымын.

Қош бол, мұз мыжылған кемелер,

Қош бол, менің мұзды барлауым.

Мақтама, артынан сөйлеме,

Өлеңмен жалбарынуға тырысқан күнәлар,

Мен бәрін шатастырдым - қысқы саятшылық пен балет,

Ал француз парфюмериясы бар иттердің иісі.

Қоштасу патруль!

Түсінде қонаққа бармаңыз.

Сіздің қашқыныңызды еске алуға тұрарлық емес.

Мен азаматтық плащтың табытына көтерілемін

Ал мен жаңа ғимараттардың шөлдерінде жоғалып кетемін.

Менің жанымды бұзатын кларнет емес,

Аралдық ақынның шығармасы емес,

Ал маған ұшып келген жазба

Поршеньді ұшақ қозғалтқышынан.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз