Курильские острова - Юрий Визбор

Замотало нас невозможно,

Закрутило туда и сюда,

Оттоптали в ночи таежной

Забайкальские поезда.

А вообще-то все трын-трава,

Здесь Курильские острова,

Что являет прекрасный вид

Бессердечности и любви.

Здесь дымит вулкан Тятя-Яма.

Только черти и дураки

Не готовятся постоянно

Каждый день отбросить коньки.

А вообще-то все трын-трава,

Здесь Курильские острова,

Что являет прекрасный вид

Бессердечности и любви.

Над вошедшим в гавань Японцем,

Пароходный несется крик,

Утро нас награждает солнцем,

Самолетами — материк.

А вообще-то все трын-трава,

Здесь Курильские острова,

Что являет прекрасный вид

Бессердечности и любви.

Но сюда неизбежно манит

Это буйствие всех стихий,

И отсюда бредут в тумане

Наши письма и наши стихи.

Здесь не Рио и не Москва,

Здесь Курильские острова,

Что являют прекрасный вид

Бессердечности и любви.

Бұл бізді мүмкін емес сілкіндірді

Алға-артқа бұралған

Тайга түнінде тапталады

Забайкалье пойыздары.

Бірақ жалпы алғанда, бәрі тырнақ шөп,

Міне, Курил аралдары,

Қандай әдемі көрініс

Жүрексіздік пен махаббат.

Мұнда Тятя-Яма жанартауы түтіндейді.

Тек шайтандар мен ақымақтар

Үнемі дайындалмау

Күн сайын конькилеріңізді тастаңыз.

Бірақ жалпы алғанда, бәрі тырнақ шөп,

Міне, Курил аралдары,

Қандай әдемі көрініс

Жүрексіздік пен махаббат.

Портқа кірген жапондардың үстінен,

Пароходтың айқайы естілді,

Таң бізді күнмен марапаттайды,

Ұшақтар - материк.

Бірақ жалпы алғанда, бәрі тырнақ шөп,

Міне, Курил аралдары,

Қандай әдемі көрініс

Жүрексіздік пен махаббат.

Бірақ бұл жерде сөзсіз шақырады

Бұл барлық элементтердің толқуы,

Ал осы жерден олар тұманда адасып кетеді

Біздің хаттарымыз бен өлеңдеріміз.

Бұл Рио емес, Мәскеу емес,

Міне, Курил аралдары,

Қандай әдемі көрініс

Жүрексіздік пен махаббат.