Когда мы вернемся - Юрий Визбор

Когда-нибудь, страшно подумать когда,

Сбудется день иной,

Тогда мы, дружище, вернемся туда,

Откуда ушли давно,

Тогда мы пробьемся сквозь полчища туч

И через все ветра,

И вот старый дом открывает наш ключ,

Бывавший в других мирах.

Припев: Dm

Когда мы вернемся,

Разлуку изъяв из груди,

Мы вам улыбнемся,

Мы скажем, что все позади,

Но может удастся нам снова

Достичь рубежа неземного,

Который легко достигался

Тогда, в молодые года,

Тогда в молодые года.

Обнимем мы наших любимых подруг,

Скинем рюкзак с плеча,

В забытую жизнь, в замечательный круг

Бросимся с горяча,

Там август, как вилы, вонзает лучи

Теплым стогам в бока,

Там тянут речные буксиры в ночи

На длинных тросах закат.

Припев.

Другие ребята за нами пойдут,

Дальше, чем мы с тобой,

А нам оставаться по-прежнему тут,

Что ж, отгремел наш бой,

Но если покажется путь невезуч

И что на покой пора,

Не даст нам покоя ни память, ни ключ,

Бывавший в других мирах.

15−26 августа 1980

Бір күні ойлаудың өзі қорқынышты,

Тағы бір күн келеді,

Сонда біз, досым, сонда ораламыз,

Баяғыда қайда кетіп қалдың

Содан кейін біз бұлт үйірлерін жарып өтеміз

Және барлық желдер арқылы

Енді ескі үй кілтімізді ашады,

Басқа әлемдерде болды.

Қайырмасы: Dm

Біз сағат нешеде қайтамыз,

Кеудеден бөлінуді алып тастау,

Біз саған күлеміз

Бәрі артта қалды дейміз,

Бірақ тағы да жетістікке жететін шығармыз

Жерсіздің шекарасына жетіңіз,

оған оңай қол жеткізіледі

Сонда жас кезімде,

Сосын жастық шағыңызда.

Біз сүйікті достарымызды құшақтаймыз,

Рюкзакты иықтан шешейік,

Ұмытылған өмірге, ғажайып шеңберге

Ыстықтан асығамыз

Онда тамыз айыр сияқты, сәулелерді тесіп өтеді

Бүйірлерінде жылы шөптер,

Түнде өзен буксирлері тартылады

Ұзын арқандарда күннің батуы.

Хор.

Артымыздан басқа жігіттер келеді,

Сіз бен бізден артық

Біз әлі де осында қалуымыз керек

Біздің шайқас аяқталды,

Бірақ егер жол сәтсіз болып көрінсе

Және демалу уақыты келді

Ес те, кілт те бізге тыныштық бермейді,

Басқа әлемдерде болды.

1980 жылдың 15-26 тамызы