Когда горит звезда - Юрий Визбор

Когда горит звезда с названием Беда,

Когда бессильны все машины века,

Тогда в беде такой надежды никакой,

Тогда надежда лишь на человека.

Ты не брось меня в страшной беде,

Когда силы мои на исходе.

Человек состоит из людей,

Что однажды на помощь приходят.

От слабости не раз друзья спасали нас,

До настоящей дружбы нас возвысив.

Но иногда для нас рука друзей нужна,

Рука в прямом, не в переносном смысле.

Ты не брось меня в страшной беде,

Когда силы мои на исходе.

Человек состоит из людей,

Что однажды на помощь приходят.

И где б я ни бывал, повсюду узнавал

Содружество высоких параллелей.

Мне без него нельзя — спасибо вам, друзья,

За то, что вы друзья на самом деле.

Ты не брось меня в страшной беде,

Когда силы мои на исходе.

Человек состоит из людей,

Что однажды на помощь приходят.

Проблема деген жұлдыз жанғанда,

Ғасырдың барлық машиналары қауқарсыз болғанда,

Сонда қиыншылықта мұндай үміт жоқ,

Сонда адамға тек үміт бар.

Мені қиын жағдайда қалдырма,

Менің күшім таусылғанда.

Адам адамдардан тұрады

Бір күні олар көмекке келеді.

Бірнеше рет достар бізді әлсіздіктен құтқарды,

Бізді шынайы достыққа тәрбиелеу.

Бірақ кейде бізге достардың қолы керек,

Қол астарлы емес, тура мағынада.

Мені қиын жағдайда қалдырма,

Менің күшім таусылғанда.

Адам адамдардан тұрады

Бір күні олар көмекке келеді.

Қай жерде болсам да, қай жерде болсам да таныдым

Жоғары параллельдер достастығы.

Мен онсыз өмір сүре алмаймын - рахмет, достар,

Өйткені сен шынымен доссың.

Мені қиын жағдайда қалдырма,

Менің күшім таусылғанда.

Адам адамдардан тұрады

Бір күні олар көмекке келеді.