Излишний вес - Юрий Визбор
С переводом

Излишний вес - Юрий Визбор

Альбом
Сигарета к сигарете
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
149140

Төменде әннің мәтіні берілген Излишний вес , суретші - Юрий Визбор аудармасымен

Ән мәтіні Излишний вес "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Излишний вес

Юрий Визбор

Оригинальный текст

— Я не поняла, вы заказали?

— Нет, не приходил еще, злодей,

В этих ресторанах при вокзале,

Нас и не считают за людей.

— Я во Владик жму из Ленинграда,

Муж там без меня на стенку влез, а вы?

— Владика мне даром и не надо,

Я в Мацесту, сбросить лишний вес.

— Встаньте, дорогая, и пройдитесь,

Ой-ой-ой, вот тут у вас висит.

— Крошка, при моем-то аппетите,

Еле помещаюсь я в такси.

— Говорят, мосластым нет прохода,

Пышных, счас не очень, говорят.

— Крошка, это ж западная мода,

— Наш-то что имеет, то и рад.

— Что я говорю: не ешьте на ночь,

После восемнадцати — антракт.

— Ну, а если гости к нам нагрянут?

— Гости пусть рубают, что хотят.

Надо сьездить в город Мелитополь,

Бабка варит там супец один.

Выпьешь, станешь стройною, как тополь,

Как артист Никулин Валентин.

Излишний вес, он словно бес,

Он цепко держит наши органы в осаде,

А также виден он и спереди, и сзади,

Чтоб он исчез, излишний вес.

— Ну, а эти, извиняюсь, йоги?

— Крошка, это ж сумашедший дом.

Я однажды завернула ноги в позу Лотос,

Еле развязала их потом.

Где ж официант, будь он не ладен?!

Вон он, приближается, злодей.

Будьте добры, мне четыре порции оладий со сметаной,

— Мне картошки, пива и сельдей.

Перевод песни

— Түсінбедім, тапсырыс бердіңіз бе?

– Жоқ, ол әлі келген жоқ, жауыз,

Вокзалдағы осы мейрамханаларда,

Бізді адам деп санамайды.

- Мен Ленинградтан Владикке бара жатырмын,

Күйеуім менсіз қабырғаға көтерілді, ал сен?

- Маған Влад бекер керек емес,

Мен Мацестаға барамын, арықтау үшін.

- Тұр, қымбаттым, жүр,

О-о-о, міне, ілулі тұр.

«Балам, менің тәбетіммен,

Мен таксиге әрең сыйдым.

- Қалыңға жол жоқ дейді,

Луш, өте жақсы емес, дейді олар.

- Балам, бұл батыстық сән,

– Біздікінде не бар, соған қуанады.

- Мен не айтамын: түнде тамақ ішпе,

Он сегізден кейін - үзіліс.

- Ал, бізге қонаққа қонақ келсе ше?

- Қонақтар қалағанын кессін.

Біз Мелитополь қаласына баруымыз керек,

Әже сонда жалғыз сорпа пісіреді.

Ішсең, теректей сымбатты боласың,

Суретші ретінде Никулин Валентин.

Артық салмақ, ол жын сияқты,

Ол біздің органдарды қоршауда табанды түрде ұстайды,

Алдынан да, артында да көрінеді,

Оны жоғалту үшін артық салмақ.

- Ал, бұлар, кешіріңіз, йогилер?

- Балақай, бұл жынды үй.

Мен бір рет аяғымды лотос күйінде орап алдым,

Оларды кейін әрең шешті.

Даяшы қайда, егер ол жақсы болмаса?!

Міне, ол қаскөйге жақындап қалды.

Өтінемін, мен қаймақ қосылған төрт порция бөрене аламын,

- Мен картоп, сыра және майшабақ аламын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз