Төменде әннің мәтіні берілген Флот не опозорим , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Куда девались звезды,
Упавшие в моря?
Маяк кричит тревожно.
Я говорю серьезно:
Пока еще не поздно —
Списаться с корабля.
Но мы в морях не раз встречали зори
И пили спирт, болтаясь между льдин.
Мы все пройдем, но флот не опозорим,
Мы все пропьем, но флот не посрамим.
Корабль наш имеет
Трубу и задний ход.
Труба дымит опасно,
Винты скрипят ужасно,
И никому не ясно,
Чем кончится поход.
Но мы в морях не раз встречали зори
И пили спирт, болтаясь между льдин.
Мы все пройдем, но флот не опозорим,
Жұлдыздар қайда кетті
Теңіздерге құлап қалдыңыз ба?
Маяк дабыл қағып айқайлайды.
Мен шындап айтып тұрмын:
Тым кеш болмай тұрып -
Кемеге қол қойыңыз.
Бірақ біз таңды теңіздерде бірнеше рет кездестірдік
Ал олар мұздың арасында салбырап отырып, ішімдік ішкен.
Біз бәріміз өтеміз, бірақ флотты қорламаймыз,
Біз бәрін ішеміз, бірақ флотты масқара етпейміз.
Біздің кемеде бар
Құбыр және кері.
Түтік қауіпті темекі шегеді
Бұрандалар қатты сықырлайды
Және бұл ешкімге түсініксіз
Сапар қалай аяқталады?
Бірақ біз таңды теңіздерде бірнеше рет кездестірдік
Ал олар мұздың арасында салбырап отырып, ішімдік ішкен.
Біз бәріміз өтеміз, бірақ флотты қорламаймыз,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз