Төменде әннің мәтіні берілген Два Когутая , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Приду сюда хотя б весной
И встану в час заката —
Два Когутая надо мной,
Как два балкарских брата,
Два Когутая надо мной,
Как два балкарских брата.
Пойду туда тропой лесной,
Взойду по снежным скатам —
Два Когутая надо мной,
Как два балкарских брата.
Внизу остался мир смешной,
Сомненьями богатый, —
Два Когутая надо мной,
Как два балкарских брата.
Потом уеду в край иной,
Но будет память свята —
Два Когутая надо мной,
Как два балкарских брата.
Мен мұнда кем дегенде көктемде келемін
Мен күн батқанда тұрамын -
Менің үстімде екі тырнақ
Екі балқар ағайындай,
Менің үстімде екі тырнақ
Екі балқар ағайындай.
Мен орман жолымен барамын,
Мен қарлы беткейлерге шығамын -
Менің үстімде екі тырнақ
Екі балқар ағайындай.
Төменде күлкілі дүние
Күмәнге бай,
Менің үстімде екі тырнақ
Екі балқар ағайындай.
Одан кейін мен басқа елге барамын,
Бірақ естелік қасиетті болады -
Менің үстімде екі тырнақ
Екі балқар ағайындай.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз