Төменде әннің мәтіні берілген Да Будет Старт , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
На заре стартуют корабли,
Гром трясет окрестные дороги
От земли на поиски земли,
От тревоги к будущей тревоге.
Припев: Мы построим лестницы до звезд,
Мы пройдем сквозь черные циклоны,
От смоленских солнечных берез
До туманных далей Оберона.
Не кричите — крик не долетит,
Не пишите — почта не доходит,
Улетают в дальние пути
Там, где солнца новые восходят.
Нет привала на пути крутом,
Где гроза сливается с грозою,
«До свиданья !" — плавится бетон,
Звездолет становится звездою.
II
±Р-±--±O-+
Кемелер таң ата бастайды,
Найзағай айналадағы жолдарды шайқайды
Жерді іздеп жерден,
Мазасыздықтан болашақтағы алаңдаушылыққа дейін.
Қайырмасы: Біз жұлдыздарға баспалдақ саламыз,
Біз қара циклондардан өтеміз,
Смоленск күн қайыңдарынан
Оберонның тұманды қашықтығына.
Айқайламаңыз - жылау ұшпайды,
Жазбаңыз - пошта жетпейді,
Ұзақ сапарға ұшып кетіңіз
Жаңа күн шыққан жерде.
Тік жолда тоқтау жоқ,
Дауыл дауылмен қосылатын жерде,
«Қош бол!» - бетон ериді,
Жұлдызды кеме жұлдызға айналады.
II
±P-±--±O-+
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз