Төменде әннің мәтіні берілген Что ж ты нигде не живёшь? , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Что ж ты нигде не живешь?
Все без тебя происходит,
Новое солнце восходит,
Слышится детский галдеж,
Чей-то пиджак на траве,
Чья-то гармонь мировая,
Тут, понимаешь, в Москве,
Все без тебя поживают.
Что ж ты нигде не живешь?
Старые клятвы забыты,
В грохоте новых событий
Имя твое не найдешь.
Сын твой приходит с катка,
Рослый, красивый, упрямый
И говорит старикам:
Здравствуйте, папа и мама.
Что ж ты нигде не живешь?
Мы-то пока поживаем,
Мало чего успеваем,
Но презираем за ложь,
Не бережем за тепло
Старые добрые песни,
Ну, постарайся, воскресни,
Время чудес не прошло.
Неге еш жерде тұрмайсың?
Сенсіз бәрі болады
Жаңа күн шығып жатыр
Балалардың шуы естіледі,
Шөпте біреудің күртеше
Біреудің әлемдік аккордеоны
Міне, Мәскеуде,
Сенсіз бәрі жақсы.
Неге еш жерде тұрмайсың?
Ескі анттар ұмытылады
Жаңа оқиғалардың шуылдауында
Сіз өз атыңызды таба алмайсыз.
Сіздің ұлыңыз мұз айдынынан келеді
Ұзын бойлы, әдемі, қыңыр
Ал қарттарға былай дейді:
Сәлем әкем мен анашым.
Неге еш жерде тұрмайсың?
Біз қазір өмір сүріп жатырмыз
Біз аз жасаймыз
Бірақ біз өтірікті жек көреміз,
Біз ыстыққа мән бермейміз
Жақсы ескі әндер
Ал, көтерілуге тырысыңыз,
Ғажайыптар уақыты өткен жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз