Анечка - Евгений Клячкин

Посвящается дочери

Рано-рано утром

Кто-то очень шустрый

Прыг!

— у мамы под бочком.

То ли пёсик Тишка,

То ли рыжий мишка,

То ли крошка гном.

Быстренько и ловко

Спрятался с головкой,

Одеяло натянул.

Ну-ка, кто же это?

Глянем по секрету!

Кто там?

Ну и ну!

Да это ж Анечка,

Такая маленькая девочка.

Она танцует, и смеётся, и поёт,

И никогда не плачет.

Анечка, ну, замечательная девочка —

Всегда танцует, и смеётся, и поёт.

Скажет мама где-то:

«Анечка, обедать!»

—

Анечка сама бежит.

Кашу и картошку

Набирает ложкой

В ротик положить.

Прожуёт, глотает,

Рот не набивает,

Ничего не разольёт.

Отряхнёт рубашку,

Вымоет мордашку

И кормит идёт

Детей — у Анечки

Забот не меньше, чем у мамочки:

Сыночек Мишка, дочь Козявка,

Пёсик Тишка — всех на завтрак

И в обед кормить,

Ещё убрать, посуду мыть.

И чтоб скорей ложились спать —

Всех наказать.

В комнате и кухне

Лампочки потухли —

Спать, конечно, спать пора.

В телевизор тёти

Спели «Доброй ночи» —

Кончилась игра.

Анечка не плачет

(Что же это значит?!).

Свет не просит оставлять —

Умные ребята

Делают всегда так —

Ночью надо спать.

И кто же, кто же здесь

Так ровно складывает платьице?

Так хорошо кладёт на стул

И ставит тапки в уголок?

Да это ж Анечка —

Такая маленькая девочка —

Сама легла и повернулась на бочок —

И спит!

30 сентября — 4 октября 1979

Қызына арналады

Таңертең ерте

Өте ақылды біреу

Секір!

- анамның жағында.

Тишка ит пе,

Немесе қызыл аю

Немесе кішкене гном.

Тез және ептілікпен

Басымен жасырынып

Көрпені тартып алды.

Ал, бұл кім?

Құпияны көрейік!

Кім бұл?

Жақсы Жақсы!

Иә, бұл Анечка,

Сондай кішкентай қыз.

Ол билейді, күледі және ән айтады

Және ешқашан жыламайды.

Анечка, керемет қыз -

Әрқашан билеп, күліп, ән айтып жүр.

Анам бір жерде айтады:

— Анечка, түскі ас іш!

—

Анечка өздігінен жүгіреді.

Ботқа және картоп

Қасықпен жинау

Аузыңызға салыңыз.

Шайнау, жұту

Ауыз толтырмайды,

Ештеңе төгілмейді.

Оның көйлегін сілкіп тастаңыз

Бетін жуады

Ал жем келеді

Балалар - Анечкамен

Анадан кем емес уайым:

Ұлы Мишка, қызы Козявка,

Doggie Tishka - барлығы таңғы асқа

Және түскі асқа тамақтандырыңыз

Тазалаңыз, ыдыс жуыңыз.

Жақында ұйықтау үшін -

Барлығын жазала.

Бөлмеде және ас үйде

Шамдар сөнді -

Ұйқы, әрине, ұйықтайтын уақыт келді.

Апайдың теледидарында

«Қайырлы түн» әнін айтты

Ойын аяқталды.

Анечка жыламайды

(Ол нені білдіреді?!).

Жарық кетуді сұрамайды -

ақылды жігіттер

Олар әрқашан осылай жасайды

Түнде ұйықтау керек.

Ал мұнда кім, кім бар

Сонымен көйлекті біркелкі бүктейді ме?

Орындыққа өте жақсы сәйкес келеді

Ал тәпішкелерді бұрышқа қояды ма?

Иә, бұл Анечка -

Сондай кішкентай қыз

Ол жатып, бүйіріне бұрылды -

Және ұйықтап жатыр!

30 қыркүйек - 4 қазан 1979 ж