Төменде әннің мәтіні берілген Возвращение , суретші - Евгений Клячкин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Клячкин
Осенний город погрузился в дым, Em /G Am /C
И горожан как будто размело.
D7 D7/F# G
Здесь не о чем и незачем двоим — Em /G Am /C
Мне одному и пусто, и светло.
H7 Em
Вот, кажется, знакомый поворот —
Зачем я оказался за углом?
Скрипит калитка крашеных ворот,
И вот передо мною отчий дом.
Я сквозь асфальт булыжник узнаю Em Am
И дровяные склады над травой, H7 E7
Я поднимаюсь в комнату мою — Am7 D7 G
Твоё лицо мерцает надо мной… F#7 H7 +5
Ах ради бога — просьба не вставать, Em /G Am /C
Не прерывать из-за меня дела… D7 D7/F# G
Скрипучая железная кровать — Em /G Am /C
Я точно помню, где она была.
H7 Em
Ну здравствуй, мама.
Что там наш буфет?
Em Am 6
Отец на фронте — в доме тишина, H7 E +3
И печь, как лёд, и хлеба тоже нет.
Am D7 G 9
Да-да, конечно, — это всё война.
F# H7 +5
Ты плачешь, мама, — младший сын седой.
Em Am 6
Ну что же плакать — внучке в институт.
H7 E +3
Лишь ты одна осталась молодой, Am D7 G 9
Ну, а для нас, живых, года идут.
F# H7 +5
Я помню год и месяц, даже день, Em /G Am /C
Твоё лицо, сухое, как пустырь.
D7 D7/F# G
Из нас двоих остаться мог один, Em /G Am /C
И этот выбор совершила ты.
H7 Em
Я должен знать, свой провожая век Em Am
И черпая из твоего огня, H7 E7
Что прожил эту жизнь, как человек, Am7 D7 G
И что тебе не стыдно за меня.
F# H7 +5
Вы говорите — длинный разговор.
Em /G Am /C
Я понимаю — вам пора ко сну.
D7 D7/F# G
Да-да, конечно, выходя во двор, Em /G Am /C
Я непременно эту дверь замкну.
H7 Em
Вечерний город зажигает свет.
Em /G Am /C
Блокадный мальчик смотрит из окна.
D7 D7/F# G
В моей руке любительский портрет Em /G Am /C
И год на нём, когда была война.
H7 Em
Күзгі қала түтінге батты, Em / G Am / C
Ал қала тұрғындары сыпырылып кеткендей болды.
D7 D7/F# G
Мұнда ештеңе жоқ және екеуінің қажеті жоқ - Em / G Am / C
Мен жалғызбын бос және жеңілмін.
H7 Em
Міне, таныс бұрылыс болған сияқты -
Мен неге бұрышта қалдым?
Боялған қақпаның қақпасы сықырлайды,
Ал мынау менің алдымда әкемнің үйі.
Мен Эм Амды асфальт тас арқылы танимын
Ал шөптің үстіндегі ағаш сарайлар, H7 E7
Мен бөлмеме көтерілемін - Am7 D7 G
Сіздің бетіңіз менің үстімде жарқырайды... F#7 H7 +5
Құдай разылығы үшін - тұрмашы, Em / G Am / C
Мен үшін бизнесті үзбеңіз... D7 D7/F# G
Қытырлақ темір төсек - Em /G Am /C
Мен оның қайда болғанын дәл есімде қалдырамын.
H7 Em
Ал, сәлем анашым.
Біздің буфетіміз қандай?
Em Am 6
Алдыңғы жағындағы әке - үйде тыныштық, H7 E +3
Ал пеш мұз сияқты, нан да жоқ.
D7 G9
Иә, иә, әрине, мұның бәрі соғыс.
F# H7 +5
Жылап жатырсың, ана, – кенже ұлы ағарған.
Em Am 6
Неге жылайсың - институтқа немересі.
H7 E+3
Жалғыз сен ғана жас қалдың, Am D7 G 9
Біз үшін, тірілер үшін, жылдар өте береді.
F# H7 +5
Жыл мен айды, тіпті күнін де есімде, Em / G Am / C
Бетіңіз шөлдей құрғақ.
D7 D7/F# G
Екеумізден біреу қала алар еді, Em / G Am / C
Ал сіз бұл таңдауды жасадыңыз.
H7 Em
Мен өзімнің қоштасу ғасырымды білуім керек Эм Ам
Сіздің отыңыздан сурет салу, H7 E7
Бұл өмірді адам болып өмір сүрген, Am7 D7 G
Ал сен мен үшін ұялмайсың.
F# H7 +5
Сіз сөйлесесіз - ұзақ әңгіме.
Em /G Am /C
Түсіндім - ұйықтайтын уақыт келді.
D7 D7/F# G
Иә, иә, әрине, аулаға шығып, Em / G Am / C
Мен бұл есікті міндетті түрде жабамын.
H7 Em
Кешкі қала жарқырайды.
Em /G Am /C
Блокада бала терезеден сыртқа қарайды.
D7 D7/F# G
Менің қолымда Эм /G Am /C әуесқой портреті
Соғыс болған кезде бір жыл.
H7 Em
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз