Романс арлекина - Евгений Клячкин
С переводом

Романс арлекина - Евгений Клячкин

Альбом
Пилигримы. Песни на стихи Иосифа Бродского
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
154090

Төменде әннің мәтіні берілген Романс арлекина , суретші - Евгений Клячкин аудармасымен

Ән мәтіні Романс арлекина "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Романс арлекина

Евгений Клячкин

Оригинальный текст

По всякой земле

Балаганчик везут.

А что я видал

На своем веку?

Кусочек метала

Летит вверху

Кусочек плоти

Бредет внизу.

За веком век,

За веком век,

Ложится в землю

Любой человек

Несчастлив и счастлив

Зол и влюблен

Лежит под землей

Не один миллион.

Жалей себя

Пожалей себя

Одни говорят:

«Умирай за них.»

Иногда судьба

Иногда стрельба

Иногда по любви

Иногда из-за книг

Ах будь и к себе

И к другим неплох

Быть может тебя

И помилует бог

Однако ты ввысь

Не особо стремись

Ведь смерть — это жизнь,

Но и жизнь — это жизнь.

По всякой земле

Балаганчик везут.

А что я видал,

А что я видал

На своем веку?

Кусочек метала

Летит вверху

Кусочек плоти

Бредет внизу.

Перевод песни

Әр елде

Кабинет әкелініп жатыр.

Ал мен не көрдім

Сіздің өміріңізде?

металл бөлігі

Жоғарғы жағында ұшады

ет бөлігі

Төменде Уэйд.

Бір ғасырдан кейін,

Бір ғасырдан кейін,

Жерде жатыр

Кез келген адам

Бақытсыз және бақытты

Ашулы және ғашық

Жер астында жатыр

Бір миллион емес.

өзіңді ая

Өзіңді ая

Кейбіреулер айтады:

«Олар үшін өліңдер».

Кейде тағдыр

Кейде түсіру

Кейде махаббат үшін

Кейде кітаптардың арқасында

Әй, өзіңмен бол

Және басқалар үшін жаман емес

Мүмкін сен

Ал Алла рақым етсін

Дегенмен, сіз көтерілдіңіз

Тым қатты тырыспаңыз

Өйткені өлім – өмір

Бірақ өмір де өмір.

Әр елде

Кабинет әкелініп жатыр.

Ал мен не көрдім

Ал мен не көрдім

Сіздің өміріңізде?

металл бөлігі

Жоғарғы жағында ұшады

ет бөлігі

Төменде Уэйд.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз