В этой пустоте - Екатерина Яшникова
С переводом

В этой пустоте - Екатерина Яшникова

Год
2022
Язык
`орыс`
Длительность
222850

Төменде әннің мәтіні берілген В этой пустоте , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен

Ән мәтіні В этой пустоте "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В этой пустоте

Екатерина Яшникова

Оригинальный текст

Холодный свет внезапно больно ударяет по глазам.

Всё расплывается, и мне пора назад.

Я улыбаюсь, потому что так и надо, надо...

Есть одна минута среди вечной мерзлоты.

Поймать бы миг, когда в ней будем я и ты,

И пусть гербарием стоит на книжной полке, только...

Время всё расставит по углам, и нам

Не хватит места в этой пустоте, у стен

Останутся лишь наши имена, а нас

Сведут, как с платья пятна от вина.

Иначе...

Не могло бы быть, а если б было, то

Я бы руки прятала в твоё пальто,

Я бы не спешила вниз по этажам,

Мне не надо было б уезжать...

Дверь в прихожей всхлипывала, значит

Мой уход довёл её до плача.

Дверь в прихожей всхлипывала, значит

Мой уход довёл её...

Зелёный свет.

Пора идти, а мне не хочется идти.

Ещё немного постоять на полпути.

Ещё немного оттянуть конец маршрута.

Пусть в зелёных стенах нет ни света, ни огня,

И там на финише приветствуют меня,

Но в сердце тянется прощальная минута, будто...

Время всё расставит по углам, и нам

Не хватит места в этой пустоте, у стен

Останутся лишь наши имена, а нас

Сведут, как с платья пятна от вина.

Иначе...

Не могло бы быть, а если б было, то

Я бы руки прятала в твоё пальто,

Я бы не спешила вниз по этажам,

Мне не надо было б уезжать...

Дверь в прихожей всхлипывала, значит

Мой уход довёл её до плача.

Дверь в прихожей всхлипывала, значит

Мой уход довёл её.

Перевод песни

Суық жарық кенеттен көзді ауыртады.

Бәрі бұлыңғыр, менің қайтатын уақытым келді.

Мен күлемін, өйткені бұл қажет, бұл қажет ...

Мәңгілік мұздың арасында бір минут бар.

Онда мен және сіз болатын сәтті ұстау үшін,

Ал гербарий кітап сөресінде тұрсын, тек...

Уақыт бәрін бұрышқа қояды, ал біз

Бұл бос жерде, қабырғаларға қарсы орын жеткіліксіз

Біздің есіміміз ғана қалады, ал біз

Олар көйлектегі шарап дақтарын кетіреді.

Әйтпесе...

Ол болуы мүмкін емес, бірақ егер солай болса, онда

Мен сенің пальтоңа қолымды тығыр едім

Мен еденге асықпас едім

Мен кетпеуім керек еді...

Дәліздегі есік жылап жіберді, солай

Менің кетуім оның көзіне жас алды.

Дәліздегі есік жылап жіберді, солай

Менің кетуім оған әкелді ...

Жасыл жарық.

Баратын уақыт болды, бірақ барғым келмейді.

Жарты жолда тұру үшін тағы біраз.

Маршруттың соңын кешіктіру үшін тағы біраз.

Жасыл қабырғаларда жарық та, от та болмасын,

Міне, олар мені мәре сызығында қарсы алады,

Бірақ қоштасу минуты менің жүрегімде созылады ...

Уақыт бәрін бұрышқа қояды, ал біз

Бұл бос жерде, қабырғаларға қарсы орын жеткіліксіз

Біздің есіміміз ғана қалады, ал біз

Олар көйлектегі шарап дақтарын кетіреді.

Әйтпесе...

Ол болуы мүмкін емес, бірақ егер солай болса, онда

Мен сенің пальтоңа қолымды тығыр едім

Мен еденге асықпас едім

Мен кетпеуім керек еді...

Дәліздегі есік жылап жіберді, солай

Менің кетуім оның көзіне жас алды.

Дәліздегі есік жылап жіберді, солай

Менің кетуім оны алып келді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз