Төменде әннің мәтіні берілген Так тебе и надо , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Екатерина Яшникова
Когда оставит всё, и только тишина
Оскалится беззвучно: "так тебе и надо" –
Ты вспомни эту песню, и пускай она
Как верный друг, с тобою будет рядом.
Дальше неси свой соломенный крест
Мимо элитных насиженных мест.
Твоё место не здесь, и тебе здесь не место,
Рождён в девяностые – сдохнешь безвестным,
Не лезь, там тесно, там есть ребята получше, их кучи,
Их гачи для gucci, а ты чем круче?
Печень калечит орлиный клюв
Не тебе, твоя жизнь – незаметный люфт.
Музыка всё.
Музыка веру и свет несёт.
Музыка возле, как музыка воздуха,
Только она никого не спасёт.
И тебя не спасёт.
Всё, думал пророчить?
Пора бы признать, что выходит не очень.
Точен может быть лишь один прогноз:
Если счастья хочешь – гитару брось.
Только всё не дают отступиться
Сны о хорошем – жестокие птицы.
Выцвел за рамой Винсент,
Печаль будет длиться,
Я снова иду на принцип.
За мечтой гнаться – значит жить сквозь приступ,
Подавляя мысль о самоубийстве.
"Я когда-нибудь стану большим и чистым.
Ни одна звезда не восходит быстро."
Только время идёт, время – за годом год, и стёрты пальцы руки.
Время проходит по мне, со всей дури вбивая в надежду свои каблуки.
Но всё пустяки.
Даже если
Это моя последняя песня.
Всё пустяки.
Кит бесит
Глухой океан бесполезностью песни.
И мне стало ясно.
Я с ним.
Мне стало ясно.
Я - с ним.
Когда оставят все, и только тишина
Оскалится беззвучно: "так тебе и надо" –
Ты вспомни эту песню, и пускай она
Как верный друг, с тобою будет рядом.
Бәрі кеткенде, тек үнсіздік
Үнсіз тістерін қағып: «Сізге бұл керек» -
Сіз бұл әнді есіңе түсіріп, рұқсат етіңіз
Нағыз дос ретінде ол сенімен бірге болады.
Сабаннан жасалған крестіңізді алып жүріңіз
Элиталық тұруға жарамды орындардан өтті.
Сіз мұнда емессіз және сіз мұнда емессіз
Тоқсаныншы жылдары туған – өлгені белгісіз
Ол жерге кірмеңіз, адам көп, онда жақсы жігіттер бар, олар көп,
Олардың гуччиге арналған гачасы, ал сіз салқынсыз ба?
Бүркіттің тұмсығын бауыр басып қалады
Сіз үшін емес, сіздің өміріңіз сезілмейтін кері реакция.
Музыка - бәрі.
Музыка сенім мен нұр әкеледі.
Әуен әуеніндей қасында,
Бірақ ол ешкімді құтқармайды.
Және бұл сізді құтқармайды.
Барлығы, пайғамбарлық етуді ойладым ба?
Бұл өте жақсы нәтиже бермейтінін мойындайтын уақыт келді.
Тек бір болжам дәл болуы мүмкін:
Бақытты қаласаңыз, гитараны тастаңыз.
Тек жіберме
Жақсы нәрселер туралы армандар - қатыгез құстар.
Винсент кадрдың артында өшіп қалды,
Қайғы ұзақ болады
Мен принципке қайта ораламын.
Арманға жету - шабуылдан өтуді білдіреді,
Өз-өзіне қол жұмсау туралы ойды басу.
«Мен бір күні үлкен және таза боламын.
Ешбір жұлдыз тез көтерілмейді».
Тек уақыт өтіп, уақыт жылма-жыл ілесіп, қол саусақтары өшеді.
Үстімнен уақыт өтіп жатыр, бар ақымақтығымен өкшесін үмітке жетелейді.
Бірақ бәрі бос сөз.
Тіпті
Бұл менің соңғы әнім.
Бәрі бос сөз.
Кит ашуланады
Әннің түкке тұрғысыз саңырау мұхиты.
Және бұл маған түсінікті болды.
Мен онымен біргемін.
Бұл маған түсінікті болды.
Мен онымен біргемін.
Барлығы кеткенде, тек үнсіздік
Үнсіз тістерін қағып: «Сізге бұл керек» -
Сіз бұл әнді есіңе түсіріп, рұқсат етіңіз
Нағыз дос ретінде ол сенімен бірге болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз