Среди многоэтажек - Екатерина Яшникова
Төменде әннің мәтіні берілген Среди многоэтажек , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен
Ән мәтіні Среди многоэтажек "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Среди многоэтажек
Екатерина Яшникова
Оригинальный текст
Среди многоэтажек и телефонных вышек...
Среди многоэтажек, в тени знакомых улиц...
Холодные руки в пустые карманы.
Ночные прогулки по Невскому.
Не слышно ни звука из комнаты Тайной,
Невидимой за занавесками.
Пора бы обратно идти.
Всё было понятно почти.
Пора бы обратно идти.
И белые пятна и ти-ши-на.
Среди многоэтажек и телефонных вышек
Мне ничего не страшно, мне ничего не слышно.
Среди многоэтажек, в тени знакомых улиц
Ты ничего не скажешь мне – и я уйду ссутулясь.
И я уйду, и я уйду.
И я уйду, и я уйду ссутулясь.
Ты не успел.
И ладно.
Я постою в парадной.
Холодные руки в пустые карманы.
Молчат переулки и фонари.
И смотрят так грустно, и выглядят странно.
И ты ничего мне не говори.
Пора бы обратно идти.
И ты «бы и рад, но... прости».
Пора бы обратно идти.
И белые пятна и ти-ши-на.
Среди многоэтажек и телефонных вышек
Мне ничего не страшно, мне ничего не слышно.
Среди многоэтажек, в тени знакомых улиц
Ты ничего не скажешь мне – и я уйду ссутулясь.
И я уйду, и я уйду.
И я уйду, и я уйду ссутулясь.
Перевод песни
Көп қабатты үйлер мен телефон мұнараларының арасында...
Көпқабатты үйлердің арасында, таныс көшелердің көлеңкесінде...
Бос қалтада суық қолдар.
Невский бойымен түнгі серуендеу.
Құпиялар палатасынан дыбыс естілмейді,
Перделердің артында көрінбейтін.
Қайту уақыты.
Барлығы дерлік анық болды.
Қайту уақыты.
Және ақ дақтар мен ти-ши-на.
Көп қабатты үйлер мен телефон мұнараларының арасында
Мен ештеңеден қорықпаймын, ештеңе естімеймін.
Көпқабатты үйлердің арасында, таныс көшелердің көлеңкесінде
Сіз маған ештеңе айтпайсыз, мен еңкейіп кетемін.
Ал мен барамын, мен кетемін.
Ал мен кетемін, еңкейіп кетемін.
Сіз үлгермедіңіз.
Және жарайды.
Мен есік алдында боламын.
Бос қалтада суық қолдар.
Аллеялар мен көше шамдары үнсіз.
Және олар өте қайғылы және біртүрлі көрінеді.
Ал сен маған ештеңе айтпайсың.
Қайту уақыты.
Ал сіз «қуанар едіңіз, бірақ... кешіріңіз».
Қайту уақыты.
Және ақ дақтар мен ти-ши-на.
Көп қабатты үйлер мен телефон мұнараларының арасында
Мен ештеңеден қорықпаймын, ештеңе естімеймін.
Көпқабатты үйлердің арасында, таныс көшелердің көлеңкесінде
Сіз маған ештеңе айтпайсыз, мен еңкейіп кетемін.
Ал мен барамын, мен кетемін.
Ал мен кетемін, еңкейіп кетемін.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз