Төменде әннің мәтіні берілген Самолёт , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Екатерина Яшникова
Который час?
Бегут часы — бежишь и ты.
Всё меньше в нас наивной детской простоты.
Но верю я, что времени замедлит ход
Мой самолёт.
За облака я запущу его — лети
И с высока слова на небе начерти
Чтоб знали все: бывают в жизни чудеса.
Чтобы я помнил сам.
Минуя старость, летит мой самолёт.
Какая жалость, он всё же упадёт.
С порывом ветра летит уже давно
Сквозь километры, но...
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Как это важно — чтоб он махнул в окне
Крылом бумажным мне.
Из детских книг, с неведомых страниц лети
Я так привык бояться за тебя в дожди.
Надеюсь, там, где твой воздушный путь прошёл —
Всё хорошо.
Давным-давно взлетел ты из моей руки,
Но всё равно с тобой мы до сих пор близки,
И верю, что когда придёт девятый вал —
Я сяду за штурвал.
Минуя старость, летит мой самолёт.
Какая жалость, он всё же упадёт.
С порывом ветра летит уже давно
Сквозь километры, но...
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Как это важно — чтоб он махнул в окне
Крылом бумажным мне.
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Нелепо даже, но вижу я во сне —
Он с неба машет мне.
Сағат неше?
Сағат өтіп жатыр - сіз де жүгіресіз.
Біздің бойымызда аңғал балалық қарапайымдылық азайып барады.
Бірақ уақыт баяулайтынына сенемін
Менің ұшағым.
Бұлттар үшін мен оны ұшырамын - ұшамын
Ал жоғарыдан аспандағы сөздерді сызыңыз
Барлығы білуі үшін: өмірде кереметтер бар.
Мен өзімді есіме түсіру үшін.
Қартайып, ұшағым ұшады.
Қандай өкінішті, ол әлі құлап жатыр.
Желдің екпінімен ұзақ уақыт ұшады
Шақырымдар арқылы, бірақ...
Қандай өкінішті - ол әлі де құлап жатыр.
Менде ұшаққа деген сенім ғана қалды.
Ол үшін терезеде қол бұлғау қаншалықты маңызды
Мен үшін қағаз қанат.
Балалар кітаптарынан, белгісіз беттерден ұшыңыз
Жаңбырда сен үшін қорқуға әбден үйреніп қалғанмын.
Сіздің әуе жолыңыз қайда өтті деп үміттенемін -
Барлығы жақсы.
Баяғыда қолымнан ұшып кеттің
Бірақ біз әлі сенімен біргеміз,
Мен тоғызыншы толқын келгенде -
Мен рульге отырамын.
Қартайып, ұшағым ұшады.
Қандай өкінішті, ол әлі құлап жатыр.
Желдің екпінімен ұзақ уақыт ұшады
Шақырымдар арқылы, бірақ...
Қандай өкінішті - ол әлі де құлап жатыр.
Менде ұшаққа деген сенім ғана қалды.
Ол үшін терезеде қол бұлғау қаншалықты маңызды
Мен үшін қағаз қанат.
Қандай өкінішті - ол әлі де құлап жатыр.
Менде ұшаққа деген сенім ғана қалды.
Бұл тіпті күлкілі, бірақ мен түсінде көремін -
Ол маған аспаннан қол бұлғайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз