Төменде әннің мәтіні берілген Пустяки , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Екатерина Яшникова
Напишу письмо тебе о том,
Как великолепно мы живём.
Что весна в проталинах видна —
Значит будет тёплая она.
Напишу в письме, что на душе
Моей нету холода уже.
Что тихи и равномерны дни...
Только клавиш замедленный такт
Мне подскажет, что что-то не так.
Я сожму свою боль в кулаки,
Прошепчу: «Пустяки».
Только клавиш замедленный такт
Мне подскажет, что что-то не так.
Я сожму свою боль в кулаки,
Прошепчу: «Пустяки».
Напишу тебе я, что ещё
Я веду чудесным встречам счёт.
Много разных сказок напишу
И в конверт волшебный положу.
Только не отправить тот конверт —
У тебя и адреса-то нет.
Мне б небесный индекс разузнать —
Писем накопилось на тетрадь.
Только клавиш замедленный такт
Мне подскажет, что что-то не так.
Я сожму свою боль в кулаки,
Прошепчу: «Пустяки».
туралы хат жазамын
Біздің өміріміз қандай тамаша.
Сол көктем еріген жерлерінде көрінеді -
Сондықтан жылы болады.
Ойымдағыны хатпен жазамын
Менде енді суық жоқ.
Күндер тыныш және тіпті ...
Тек пернелер баяу соғады
Бұл маған бірдеңе дұрыс емес екенін айтады.
Мен ауырғанымды жұдырықтай түйемін
Мен сыбырлаймын: «Бақыт».
Тек пернелер баяу соғады
Бұл маған бірдеңе дұрыс емес екенін айтады.
Мен ауырғанымды жұдырықтай түйемін
Мен сыбырлаймын: «Бақыт».
Саған жазамын, тағы не
Мен керемет кездесулерді санаймын.
Мен неше түрлі ертегілер жазамын
Ал мен оны сиқырлы конвертке саламын.
Тек ол конвертті жіберме -
Сіздің мекен-жайыңыз да жоқ.
Мен көктегі көрсеткішті табар едім -
Дәптерге жинақталған хаттар.
Тек пернелер баяу соғады
Бұл маған бірдеңе дұрыс емес екенін айтады.
Мен ауырғанымды жұдырықтай түйемін
Мен сыбырлаймын: «Бақыт».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз