Төменде әннің мәтіні берілген На острове , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Екатерина Яшникова
В тот день, когда замыкалась ночь на нас
Плыли облака...
И тени так обнимала тишина, что казалась нежной.
Снежно.
Холодно.
Повода не найти.
Слишком молоды.
Что-то поёт в груди:
Обязательно вспомни меня,
Если будешь на острове.
Обязательно крикни моё имя.
В тот день, когда падала вода
На камни прибрежные с шорохом –
В сердце разрасталась пустота.
И тишина показала нам бережно:
Всё не будет прежним...
Снежно.
Холодно.
Повода не найти.
Слишком молоды.
Что-то поёт в груди:
Обязательно вспомни меня,
Если будешь на острове.
Обязательно крикни моё имя.
Обязательно вспомни меня,
Если будешь на острове.
Обязательно крикни...
Моё имя, моё.
Моё имя... Моё.
Бізге түн жабылған күні
Бұлттар қалықтады...
Көлеңкелерді үнсіздік құшағына алғаны сонша, бұл нәзік көрінді.
Қарлы.
Суық.
Табуға себеп жоқ.
Тым жас.
Кеудеде бірдеңе ән салады:
Мені есте сақтаңыз
Егер сіз аралда болсаңыз.
Менің атымды шақыруды ұмытпаңыз.
Су түскен күні
Жағалаудағы тастарда сыбдыр -
Жүрегімде бір бос орын пайда болды.
Ал үнсіздік бізге мұқият көрсетті:
Бәрі ешқашан бұрынғыдай болмайды...
Қарлы.
Суық.
Табуға себеп жоқ.
Тым жас.
Кеудеде бірдеңе ән салады:
Мені есте сақтаңыз
Егер сіз аралда болсаңыз.
Менің атымды шақыруды ұмытпаңыз.
Мені есте сақтаңыз
Егер сіз аралда болсаңыз.
Міндетті түрде айқайлаңыз...
Менің атым, менікі.
Менің атым... Менің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз