Төменде әннің мәтіні берілген Свиданка , суретші - Виктор Петлюра аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Петлюра
Чтоб до конца не одичал я,
Чтоб ощутить свободы вкус,
Мне долгожданное свидание
Предоставляет номер люкс.
В нем моя милая старушка
Создаст уют прошедших дней,
Я не забуду эти руки,
Как я соскучился за ней.
Припев:
Здравствуй, здравствуй, мама,
Мы с тобою сорок три часа,
Снова будем вместе
У изрешеченного окна.
И устав с дороги,
За столом тихонько ты уснешь,
Спи, моя родная,
И не надо слез, и не надо слез.
Новые надежды растворятся вдруг,
Сладкий сон прогонит
Чей-то властный стук,
В дальнюю дорогу
Провожает строгий контролер,
Подожди немного,
Дай закончу с мамой разговор.
Но неумолимо
Пробегает нашей встречи час,
Все, прощай, родная,
Разлучают нас.
Чтоб до конца не одичал я,
Чтоб ощутить свободы вкус,
Мне долгожданное свидание
Предоставляет номер люкс.
В нем моя милая старушка
Создаст уют прошедших дней,
Нас не разлучат эти стены,
Как я соскучился за ней.
Припев:
Здравствуй, здравствуй, мама,
Мы с тобою сорок три часа,
Снова будем вместе
У изрешеченного окна.
И устав с дороги,
За столом тихонько ты уснешь,
Спи, моя родная,
И не надо слез, и не надо слез.
Соңына дейін жабайы болмас үшін,
Еркіндіктің дәмін сезіну
Менің көптен күткен күнім бар
Люкс бөлмесімен қамтамасыз етеді.
Онда менің қымбатты кемпірім бар
Өткен күндердің жайлылығын жасайды,
Мен бұл қолдарды ұмытпаймын
Мен оны қалай сағындым.
Хор:
Сәлем, сәлем анашым
Біз сенімен қырық үш сағат біргеміз,
Біз қайтадан бірге боламыз
Жұмбақ терезенің жанында.
Жолдан шаршап,
Үстел басында тыныш ұйықтайсың,
Ұйықта, қымбаттым
Ал көз жасы да, көз жасы да жоқ.
Жаңа үміттер кенеттен жойылады
Тәтті арман қуып кетеді
Біреудің күшті соққысы
Ұзақ сапарда
Қатаң бақылаушының сүйемелдеуімен,
Сәл күте тұрыңыз,
Әңгімені анаммен аяқтауға рұқсат етіңіз.
Бірақ сөзсіз
Біздің кездесу сағаты өтіп жатыр,
Барлығы, қош бол, қымбаттым,
Олар бізді ажыратады.
Соңына дейін жабайы болмас үшін,
Еркіндіктің дәмін сезіну
Менің көптен күткен күнім бар
Люкс бөлмесімен қамтамасыз етеді.
Онда менің қымбатты кемпірім бар
Өткен күндердің жайлылығын жасайды,
Бұл қабырғалар бізді ажырата алмайды
Мен оны қалай сағындым.
Хор:
Сәлем, сәлем анашым
Біз сенімен қырық үш сағат біргеміз,
Біз қайтадан бірге боламыз
Жұмбақ терезенің жанында.
Жолдан шаршап,
Үстел басында тыныш ұйықтайсың,
Ұйықта, қымбаттым
Ал көз жасы да, көз жасы да жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз