Пьяная - Виктор Петлюра

Пьяная, ты сегодня пьяная,

Пьешь вино отчаянно и рыдаешь вновь,

Ранила, сердце больно ранила

Горькая печальная первая любовь.

Девочка-девчоночка, поломал он жизнь твою шутя,

Девочка-девчоночка, за что же он обидел так тебя,

Не для такого случая мама свою дочку берегла,

Ну что же ты наделала, зачем ему себя ты отдала?

Обнимал, нежно в губы целовал,

Будь моей — тебе сказал, — будь моей всегда,

В семнадцать лет, в свои неполные семнадцать лет

Ты не смогла ему ответить «нет» и сказала «да».

Ночь прошла, жаркою любовь была,

Лишь примятая трава знала обо всем.

Ты звала, он ушел, а ты звала,

Ты измены не ждала, а он ушел к другой.

Девочка-девчоночка, поломал он жизнь твою шутя,

Девочка-девчоночка, за что же он обидел так тебя,

Не для такого случая мама свою дочку берегла,

Ну что же ты наделала, зачем ему себя ты отдала?

Брошена, как игрушка брошена,

И беда непрошена вдруг пришла к тебе.

Пьяная, ты от горя пьяная,

Плачешь ты отчаянно по своей судьбе.

Мас, сен бүгін массың

Шарап ішіп, тағы да жылайды

Жараландым, жүрегімді ауыртты

Ащы қайғылы алғашқы махаббат.

Қыз-қыз, ол сенің өміріңді әзілдеп бұзды,

Қыз-қыз, ол сені неге ренжітті?

Мұндай жағдай үшін емес, анасы қызына қамқор болды,

Жарайды, не істедің, неге оған өзіңді бердің?

Ол құшақтап, ернінен ақырын сүйді,

Мендік бол - мен саған айттым - әрқашан менікі бол,

Он жетіде, толық емес он жетіде

Оған «жоқ» деп жауап бере алмай, «иә» дедің.

Түн өтті, махаббат ыстық болды,

Тек таптаған шөп бәрін білген.

Сіз қоңырау шалдыңыз, ол кетіп қалды, сіз қоңырау шалдыңыз,

Сіз сатқындықты күткен жоқсыз, бірақ ол басқасына кетті.

Қыз-қыз, ол сенің өміріңді әзілдеп бұзды,

Қыз-қыз, ол сені неге ренжітті?

Мұндай жағдай үшін емес, анасы қызына қамқор болды,

Жарайды, не істедің, неге оған өзіңді бердің?

Ойыншық лақтырылғандай лақтырылады

Сізге күтпеген қиындық кенеттен келді.

Мас, сен қайғыдан массың,

Тағдырың үшін қатты жылайсың.