Төменде әннің мәтіні берілген Ты замужем , суретші - Виктор Петлюра аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Петлюра
Моя любовь, мои мечты,
Теперь я вижу, всё напрасно,
Под белым куполом фаты
Ты также сказочно прекрасна.
На свадьбе музыка звучит
И ты танцуешь, улыбаясь,
А я принёс тебе цветы,
Но подойти всё не решаюсь.
Припев:
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.
А ведь недавно так легко,
Так горячо меня любила,
Скажи, зачем же ты ушла
И все на свете позабыла.
И я взглянул в твои глаза,
И море грусти мне открылось,
А по щеке твоей слеза
На платье белое скатилась.
Припев:
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.
Менің махаббатым, армандарым
Енді мен мұның бәрі бекер екенін көріп тұрмын
Парандықтың ақ күмбезінің астында
Сіз де кереметсіз.
Тойда музыка естіледі
Ал сен күліп билейсің
Ал мен саған гүл әкелдім,
Бірақ әлі де жақындауға батылым бармайды.
Хор:
Үйленгенсің, қыз, сен үйленгенсің,
Үйленгенсің, қыз, мен онсыз да қиналып жүрмін.
Үйленгенсің, қыз, не істедің
Сен орамал мен ақ көйлек кидің.
Бірақ жақында бұл өте оңай
Мені қатты жақсы көретін
Айтшы, сен неге кетіп қалдың
Ал мен дүниедегінің бәрін ұмыттым.
Ал мен сенің көздеріңе қарадым,
Ал маған қайғы теңізі ашылды,
Ал сенің жаныңда көз жасы
Ол ақ көйлек киді.
Хор:
Үйленгенсің, қыз, сен үйленгенсің,
Үйленгенсің, қыз, мен онсыз да қиналып жүрмін.
Үйленгенсің, қыз, не істедің
Сен орамал мен ақ көйлек кидің.
Үйленгенсің, қыз, сен үйленгенсің,
Үйленгенсің, қыз, мен онсыз да қиналып жүрмін.
Үйленгенсің, қыз, не істедің
Сен орамал мен ақ көйлек кидің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз