Төменде әннің мәтіні берілген Там, где клён шумит , суретші - Виктор Петлюра аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Петлюра
Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой
Опустел тот клен, в поле бродит мгла,
А любовь как сон стороной прошла
А любовь как сон, а любовь как сон,
А любовь как сон стороной прошла
Сердцу очень жаль, что случилось так.
Гонит осень в даль журавлей косяк.
Четырем ветрам грусть-печаль раздам.
Hе вернется вновь это лето к нам
Hе вернется вновь, не вернется вновь
Hе вернется вновь это лето к нам.
Hи к чему теперь за тобой ходить.
Hи к чему теперь мне цветы дарить.
Ты любви моей не смогла сбереч.
Порасло травой место наших встреч.
Поросло травой, поросло травой
Поросло травой место наших встреч.
Өзен толқынында үйеңкі сыбырлаған жерде
Біз сенімен махаббат туралы сөйлестік
Анау үйеңкі бос, далада түнек,
Ал махаббат арман сияқты өтті
Ал махаббат арман сияқты, ал махаббат арман сияқты,
Ал махаббат арман сияқты өтті
Бұл оқиғаға жүрегім қатты өкінеді.
Күз алысқа тырналар мектебін айдап барады.
Төрт жел мұң-мұң таратады.
Бұл жаз бізге енді қайтып келмейді
Қайта оралмайды, қайта оралмайды
Бұл жаз бізге енді қайтып келмейді.
Енді сенің соңынан ерудің пайдасы жоқ.
Енді маған гүл берудің қажеті жоқ.
Сен менің махаббатымды құтқара алмадың.
Біз кездескен жерді шөп басып кеткен.
Шөп өскен Шөп өскен
Біз кездескен жерді шөп басып кеткен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз