Дембеля - Виктор Петлюра
Төменде әннің мәтіні берілген Дембеля , суретші - Виктор Петлюра аудармасымен
Ән мәтіні Дембеля "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дембеля
Виктор Петлюра
Оригинальный текст
Уезжают в родные края дембеля, дембеля, дембеля.
И куда не взгляни, в эти майские дни всюду пьяные бродят они.
И куда не взгляни, в эти майские дни всюду пьяные бродят они.
Взгляд печальный ты брось на КП — не сидеть больше нам на «губе».
До свидания, кусок, наш закончился срок, а теперь на вокзал марш-бросок.
До свидания, кусок, наш закончился срок, а теперь на вокзал марш-бросок.
На вокзале подруга в слезах тихо шепчет: «Останься, солдат!»
—
«Нет!»
— ответит солдат, — «Пусть на ваших плечах будут руки лежать салажат».
«Нет!»
— ответит солдат, — «Пусть на ваших плечах будут руки лежать салажат».
Я открою знакомую дверь, человек я гражданский теперь.
Буду петь и плясать, буду девок ласкать, буду службу свою вспоминать.
Буду петь и плясать, буду девок ласкать, буду службу свою вспоминать.
Уезжают в родные края дембеля, дембеля, дембеля.
И куда не взгляни, в эти майские дни всюду пьяные бродят они.
И куда не взгляни, в эти майские дни всюду пьяные бродят они.
Перевод песни
Демобилизация, демобилизация, демобилизациялау туған жерге.
Ал қай жерге қарасаң да, мамырдың осы күндері әр жерде мас күйінде тентіреп жүреді.
Ал қай жерге қарасаң да, мамырдың осы күндері әр жерде мас күйінде тентіреп жүреді.
Сіз КП-ге мұңды көзқараспен қарайсыз - біз енді «ерінге» отырмаймыз.
Қош бол, бөлім, біздің мерзім аяқталды, енді станцияға мәжбүрлі марш.
Қош бол, бөлім, біздің мерзім аяқталды, енді станцияға мәжбүрлі марш.
Вокзалда досы: «Қал, солдат!» - деп жылап тұрып үнсіз сыбырлайды.
—
«Жоқ!»
Солдат: «Қолдар иығыңа қойсын», - деп жауап береді.
«Жоқ!»
Солдат: «Қолдар иығыңа қойсын», - деп жауап береді.
Мен таныс есікті ашамын, мен қазір азаматтықпын.
Ән айтып, би билеп, Қыздарды еркелетемін, Қызметімді еске аламын.
Ән айтып, би билеп, Қыздарды еркелетемін, Қызметімді еске аламын.
Демобилизация, демобилизация, демобилизациялау туған жерге.
Ал қай жерге қарасаң да, мамырдың осы күндері әр жерде мас күйінде тентіреп жүреді.
Ал қай жерге қарасаң да, мамырдың осы күндері әр жерде мас күйінде тентіреп жүреді.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз