Төменде әннің мәтіні берілген Цвела акация , суретші - Виктор Петлюра аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Петлюра
В нашем дворе всей детворе
Ты вечерами под гитару песни пел,
Была одна окружена
Твоим вниманьем больше всех девчонка та.
Цветы дарил, в кино водил,
В подъезде целоваться ты ее учил,
Но вот беда, была она
Любимой дочкой ментовского полкана.
Цвела акация, как провокация,
Хотел ты большего, чем просто целоваться,
Манила грация, забыл нотации,
От любви да от тюрьмы не зарекаться.
Манила грация, забыл нотации,
От любви да от тюрьмы не зарекаться.
Не утерпел, предусмотрел,
Когда папаша ее в округ улетел,
Но и он тебя ждала,
Тут и случилось все, что ты хотел.
Щелкнул замок, вам невдомек,
Ты в ванной успокаивал ее.
Теперь конец, прости, отец -
На кинче тебе свадьба, мой зятек!
Біздің аулада барлық балалар
Сіз кештерде гитарамен ән айттыңыз,
Біреуін қоршап алды
Сіздің назарыңыз барлық қыздан көбірек.
Ол гүлдер берді, мені кинотеатрға апарды,
Кіре берісте сен оған сүйуді үйреттің,
Бірақ мәселе мынада, ол болды
Полканның сүйікті қызы.
Акация арандатушылық сияқты гүлдеді
Сіз жай ғана сүйіп қана қоймайсыз
Манила рақымы, белгілерді ұмытып қалдым,
Махаббат пен түрмеден бас тартпа.
Манила рақымы, белгілерді ұмытып қалдым,
Махаббат пен түрмеден бас тартпа.
Мен қарсылық көрсеткен жоқпын, алдын ала болжадым
Әкесі ауданға ұшып кеткенде,
Бірақ ол сені күтті
Сіз қалағанның бәрі осында болды.
Құлып басылды, сіз білмейсіз
Сен оны жуынатын бөлмеде жұбаттың.
Енді аяқталды, кешіріңіз, әке
Тойың бар ғой, күйеу балам!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз