Төменде әннің мәтіні берілген Напиши мне , суретші - Виктор Петлюра аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Петлюра
Как идут за окном дожди и сентябрь во дворе кружит.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
А с деревьев листва летит как беззвучный ночной десант,
Ну, а где-то сейчас не спит и грустит о тебе сержант.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
Эта осень звучит для нас под оркестр водосточных труб,
Мне твоих не хватает глаз, мне твоих не хватает губ.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
Надоел полумрак казарм, я не знаю, что мне делать с ним,
Мне б увидеть твои глаза, прикоснуться к губам твоим.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
Терезенің сыртында жаңбыр қалай жауып, қыркүйек айы аулада айналады.
Хор:
Маған жаз,
Түн қараңғы деп
Неден шаршадың
Жаңбырды тыңда.
Маған жаз,
Сенің жалғыз екеніңді
Мен не сен
Сіз оны асыға күтесіз.
Ағаштардан жапырақтар үнсіз түнгі қону сияқты ұшады,
Енді бір жерде сержант оянып, сен үшін мұңайып отыр.
Хор:
Маған жаз,
Түн қараңғы деп
Неден шаршадың
Жаңбырды тыңда.
Маған жаз,
Сенің жалғыз екеніңді
Мен не сен
Сіз оны асыға күтесіз.
Бұл күз біз үшін су төгетін құбырлар оркестрінің астында естіледі,
Көзіңді сағындым, ерніңді сағындым.
Хор:
Маған жаз,
Түн қараңғы деп
Неден шаршадың
Жаңбырды тыңда.
Маған жаз,
Сенің жалғыз екеніңді
Мен не сен
Сіз оны асыға күтесіз.
Мен казарманың ымыртынан шаршадым, не істерімді білмеймін.
Көздеріңді көргім келеді, еріндеріңе тиіп.
Хор:
Маған жаз,
Түн қараңғы деп
Неден шаршадың
Жаңбырды тыңда.
Маған жаз,
Сенің жалғыз екеніңді
Мен не сен
Сіз оны асыға күтесіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз