Төменде әннің мәтіні берілген Миленький ты мой , суретші - Виктор Петлюра аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Петлюра
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе женой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там, в краю далеком,
Есть у меня жена.
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе сестрой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Есть у меня сестра.
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там в краю далеком,
Буду тебе чужой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая ты мне не нужна.
-Сен менің қымбаттымсың,
Мені өзіңізбен бірге алыңыз!
Онда, алыс жерде,
Мен сенің әйелің боламын.
- Жаным менің,
мен сені алар едім
Бірақ сол жерде, алыс елде,
Менің әйелім бар.
-Сен менің қымбаттымсың,
Мені өзіңізбен бірге алыңыз!
Онда, алыс жерде,
Мен сенің әпкең боламын.
- Жаным менің,
мен сені алар едім.
Бірақ сол жерде, алыс елде,
Менің әпкем бар.
-Сен менің қымбаттымсың,
Мені өзіңізбен бірге алыңыз!
Алыс жерде,
Мен саған бөтен боламын.
- Жаным менің,
мен сені алар едім.
Бірақ сол жерде, алыс елде,
Сен маған бейтаныс адам ретінде керек емессің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз