Маринка - Виктор Петлюра

Деревянные доски шершавые,

Незатейливый, маленький гроб,

Беспокойному телу пристанище

Опустили на белый сугроб,

Вместо шумной ватаги поклонников

Два конвойных, да сторож хромой,

И на кладбище для уголовников

Будешь спать ты в могиле сырой.

Кружат снежинки в вальсе печальном,

Все так красиво было в начале,

Жизнь манила, улыбка искрилась,

Что же, Маринка, с тобою случилось?

Что же, Маринка, с тобою случилось?

Он был старше, красивый, уверенный,

Рестораны, машины, друзья,

Свою жизнь подлецу ты доверила,

И никто не сказал, что нельзя,

А однажды, на свой день рождения,

Он на дачу тебя пригласил,

И приятелям, как угощение,

Он девчонку по кругу пустил…

И закончилась жизнь безмятежная,

Вечеринкою той роковой,

И тебя, словно лилию нежную,

Так безжалостно смяли рукой,

На рассвете ты другу коварному

Перерезала горло ножом,

Точно сну повинуясь кошмарному

Подожгла ненавистный тот дом.

Кружат снежинки в вальсе печальном,

Все так красиво было в начале,

Жизнь манила, улыбка искрилась,

Как же, Маринка, такое случилось?

Как же, Маринка, такое случилось?

Как потом приезжала милиция,

И допросы, и суд, и этап,

Наяву это, думала, снится ли,

Но в конце был тюремный барак.

Как-то раз перед ранней поверкою

Обнаружили тело в петле,

И одною душой исковерканной

Стало меньше на грешной земле.

Кружат снежинки в вальсе печальном,

Все так красиво было в начале,

Жизнь манила, улыбка искрилась,

Как же, Маринка, такое случилось?

Как же, Маринка, такое случилось?

Дөрекі ағаш тақталар

Қарапайым, кішкентай табыт,

Мазасыз денеге арналған баспана

Олар мені ақ қар үйіндісіне түсірді,

Жанкүйерлердің шулы тобырының орнына

Екі жолсерік, бір ақсақ күзетші,

Ал қылмыскерлер зиратына

Сіз дымқыл молада ұйықтайсыз.

Снежинкалар мұңды вальсте айналады,

Басында бәрі сондай әдемі еді

Өмір шақырды, күлкі ұшқындап,

Саған не болды, Марина?

Саған не болды, Марина?

Ол жасы үлкен, әдемі, сенімді,

Мейрамханалар, көліктер, достар,

Өміріңді арамзаға сеніп тапсырдың,

Бұл мүмкін емес деп ешкім айтқан жоқ,

Бір күні сенің туған күніңде

Ол сені саяжайға шақырды,

Ал достарға, сыйлық ретінде,

Ол қызды айналдырып жіберді...

Ал тыныш өмір аяқталды,

Сол өлім кеші

Ал сен нәзік лалагүл сияқтысың,

Соншалықты аяусыз қолмен жаншып,

Таң атқанда сен арамза доссың

Оның тамағын пышақпен кесіңіз

Түс сияқты, қорқынышты түске бағыну

Сол жек көретін үйді өртеп жібер.

Снежинкалар мұңды вальсте айналады,

Басында бәрі сондай әдемі еді

Өмір шақырды, күлкі ұшқындап,

Бұл қалай болды, Марина?

Бұл қалай болды, Марина?

Полиция келгенде,

Жауап алу, сот және сахна,

Мен оны оятамын, мен түс көрдім бе деп ойладым,

Бірақ соңында түрме казармасы болды.

Ерте тексеруден бұрын бір рет

Ілмектен мәйіт табылды

Бір жанмен бірге

Ол күнәкар жер бетінде азайып кетті.

Снежинкалар мұңды вальсте айналады,

Басында бәрі сондай әдемі еді

Өмір шақырды, күлкі ұшқындап,

Бұл қалай болды, Марина?

Бұл қалай болды, Марина?