Төменде әннің мәтіні берілген Мама , суретші - Виктор Петлюра аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Петлюра
Мама, ты тюремному сыну дана,
Мамочка, я вовек не забуду тебя,
За последние гроши я куплю тебе цветы,
Только, мама, ты меня прости.
За последние гроши я куплю тебе цветы,
Только, мама, ты меня прости.
Мама, в Чингисхане погиб армянин,
Мамочка, ты ещё года два подожди.
Всё равно к тебе приду, алых роз я принесу,
Только, мама, ты меня прости.
Всё равно к тебе приду, алых роз я принесу,
Только, мама, ты меня прости.
Мама, сколько в жизни счастливых минут,
Мамочка, десять лет незаметно пройдут.
За последние гроши я куплю тебе цветы,
Только, мама, ты меня прости.
За последние гроши я куплю тебе цветы,
Только, мама, ты меня прости.
Мама, далеко ли могилка твоя?
Мамочка, не пускают проведать тебя.
Всё равно тебя найду, алых роз я принесу,
Только, мама, ты меня прости.
Всё равно тебя найду, алых роз я принесу,
Только, мама, ты меня прости.
Анашым, сізді түрмедегі ұлына берді,
Анашым, мен сізді ешқашан ұмытпаймын
Соңғы тиынға мен саған гүл сатып аламын,
Тек, анашым, мені кешіріңіз.
Соңғы тиынға мен саған гүл сатып аламын,
Тек, анашым, мені кешіріңіз.
Анам, Шыңғыстауда армян өлді,
Мама, тағы екі жыл күте тұрыңыз.
Мен саған бәрібір келемін, ал қызыл раушан гүлдерін әкелемін,
Тек, анашым, мені кешіріңіз.
Мен саған бәрібір келемін, ал қызыл раушан гүлдерін әкелемін,
Тек, анашым, мені кешіріңіз.
Анашым, өмірде қанша бақытты минуттар,
Анашым, он жыл елеусіз өтеді.
Соңғы тиынға мен саған гүл сатып аламын,
Тек, анашым, мені кешіріңіз.
Соңғы тиынға мен саған гүл сатып аламын,
Тек, анашым, мені кешіріңіз.
Анашым, сенің қабірің қанша жерде?
Мама, олар сізді қонаққа жібермейді.
Мен сені бәрібір табамын, алқызыл раушан гүлдерін әкелемін,
Тек, анашым, мені кешіріңіз.
Мен сені бәрібір табамын, алқызыл раушан гүлдерін әкелемін,
Тек, анашым, мені кешіріңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз