Төменде әннің мәтіні берілген Иркутский тракт , суретші - Виктор Петлюра аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Петлюра
Московский тракт проложен до Херсона
И как-то раз по этому пути
Машина «ЗИС», груженая бензином
Решила «сто тридцатый» обойти.
А «сто тридцатый» шел с боеприпасом
Вела машину девушка-шофер.
Не жми на газ, не жги бензин напрасно,
Сильней у «сто тридцатого» мотор.
И так они неслись до поворота,
Не смея путь друг другу уступить.
А по краям — обрывы да болота,
И стрелочка уже на «соточке» лежит.
Кто победит в опасной этой гонке?
Вот радуется девушка уже:
Еще чуть-чуть, вот-вот, она обгонит
Упрямый «ЗИС» на этом вираже.
Но встречный «ГАЗ» судьбу решил иначе,
За поворотом врезался он в «Зил»,
Навеки ты уснула за баранкой,
Зачем так было резко тормозить…
Мәскеу трактісі Херсонға салынды
Және бір рет осы жолда
Бензин тиелген ZIS көлігі
Мен «жүз отызыншыны» айналып өтуді жөн көрдім.
Ал «жүз отызыншы» оқ-дәрімен аттанды
Жүргізуші көлікті жүргізді.
Газды баспа, босқа бензин жақпа,
«Жүз отызыншы» моторда күштірек.
Сөйтіп олар бұрылысқа жүгірді,
Бір-біріне жол беруге батылы бармайды.
Ал шеттерінде - жартастар мен батпақтар,
Ал көрсеткі қазірдің өзінде «ұяшықта».
Бұл қауіпті жарысты кім жеңеді?
Міне, қыз қазірдің өзінде бақытты:
Сәл артық, шамамен ол басып озады
Бұл бұрылыста қыңыр «ЗИС».
Бірақ келе жатқан «ГАЗ» тағдырды басқаша шешті,
Бұрышта «Зілге» соғылды,
Сіз рульде мәңгі ұйықтап қалдыңыз,
Неге сонша жылдамдықты баяулатуға тура келді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз